当华盛顿的注意力在别处的时候，北京做了一个长期的规划 —— 这意味着准备战争。

作者：Mark Helprin
2019年3月3日美国东部时间下午4:45
翻译自 https://www.wsj.com/articles/the-u-s-is-ceding-the-pacific-to-china-11551649516

对付中国，以及朝鲜这个不听话的附庸，不应试图削弱它，这只会失败而且激怒对方。而是要关注美国日益减少的力量。与目光短浅的美国不同，中国有更长期的规划，其主要目标是随着时间的推移，取得更有利的力量组合，而其中最重要的是军事力量。

作为一个独裁政权，尽管经济正在衰退，它仍可继续军事发展和扩张。随着大数据和数个法令的出台，习近平严厉的加强了党对不可避免的财富分化的控制。如果美国不松口，或者拒接接受虚假或虚与委蛇的保证，贸易战会对中国和世界产生不利影响。

经过这些短期的斡旋，中国已看到美国不善于巩固其基础优势，并且把美国视作某些必要方面无法满足的衰落国家。它知道在20世纪70年代和80年代，当美国在计算机，电子，研究和资本方面领先世界时，我们未能实现自动化。为了更便宜的工资，通过离岸外包的便宜方法，我们放任制造基地萎缩。而现在，美国躲在安全的关税壁垒后面，而不是直接与之竞争，让中国看到了美国的弱势。

Continue reading “美国正在将太平洋出让给中国” →