Posts Tagged ‘Key’

杏真是萌啊!

Sunday, February 10th, 2008

CLANNAD第17集放出了杏的仓库剧情,说起来在游戏中应该是最火辣的剧情之一吧。
KyoAni果然也不负众望,给我们带来了一个足够萌的杏。

杏-仓库.jpg

长发,运动服,短裤,长筒袜,傲娇……真是集众萌与一身啊……还有马尾就更妙了。
不过在游戏中杏的上衣应该是有纽扣的……

PS:Photoshop的Photomerge功能真优秀啊,自动帮我把这幅图拼出来了。

不能说的·秘密

Thursday, September 13th, 2007

推荐我看这部电影的人,叫我心情平静的时候再看。
所以我在这里就不吐槽说这部电影的女主角是怎样的不够靓丽,或是时间旅行的硬伤。
排开那些,这部电影还是值得一看的。
不是因为周杰伦,不是因为漂亮的女配角,只因为那美丽的世界和淡淡的爱情。

我欣赏的,是在视角转向女主角之前的那一段。
可能与很多人的期望并不一样吧。

前面那一部分,整个故事甜美宁静。
让我想起了某位网友评论Key社游戏的时候使用的句子:那个世界,是没有受到任何外部的压力,所有矛盾都是来自于自身的美丽世界。
这样的世界当然不会真实存在,所以偶尔我还是会傻傻的有所期待。

人们不用相互仇恨。
人们需要做的只是适度的工作,然后就可以和朋友幸福的生活。

实在是太过理想化了啊。

周杰伦, 秘密, Key, 理想, 爱情, 电影

这几日的一点点成果

Monday, September 3rd, 2007

看图。

tomoyo-after-0707.JPG

智代, Key, 宅, 汉化, KeyFC, 截图, Flickr

在线会议 智代アフター 剧本翻译

Monday, August 27th, 2007

会议按照原计划在8:00 PM开始,obelisk同学,如果你那个时候没有时间,可以晚点来接着讨论。
讨论工具是Google Talk网页版,因为大家参与编辑的时候已经建立了Google帐户,所以可以直接使用那个登录。
大家可以点击下面的图片后登录,把我(qfuxiang@gmail.com)加为好友。
我会提前30分钟上线组织讨论群。(应该不会迟到……)

智代アフター 剧本翻译

Monday, August 20th, 2007

简单的跟大家说明一下我原本的思路和计划,以及6MB兄提出的计划。

为什么要翻译智代アフター?
本来是自己一个人在翻译着after篇,突然看到Seagods在翻译正篇。
所以就打算联合起来整个翻译了算了。
要说我个人翻译的原因,仅仅是出于吧。
所以才会在KFC的招募帖里那样重视有爱这一条。
来参与的大家也都是有爱之人啊。
我真的很感激。

翻译的形式?
这次大胆的采用Google Spreadsheets作为联合翻译的平台,是做过慎重考虑的。
以前考虑过维基,但是维基的环境显然很难以上手。
而Google Spreadsheets作为一个成熟的在线电子表格,在中日文对比的时候有着天然的优势。而且Google系统稳定,(大部分地区)访问速度快。
并且它在多人编辑和讨论的系统方面也非常完善。

相互之间如何联系?
很多人推荐用QQ群,但是限于本人电脑问题,QQ十分不稳定,不能用作主要交流工具。
我初步设想专门用一个页面集中发布信息。
翻译时的讨论,我想Google Spreadsheets已经有一个比较完善的解决方案。
当然,QQ群也在考虑之中。

翻译完成的发布形式?
我想以CC版权(署名-非商业性使用-禁止演绎)来发布一个PDF文档,里面注上各位翻译者所希望留下的署名等信息。
如果有可能,也不排除还原成SEEN文件汉化游戏的可能。(关于这个还有诸多问题待解决。)

翻译完了呢?大家散伙?
其实我也不知道,我本来的计划仅限于翻译智代アフター的剧本,跟大家交个朋友。
但是6MB兄显然有更加长远而宏伟的计划,他希望借此机会培养一批汉化人员,进而开始其他游戏的汉化。
说实话,我根本没有这样想过。在听到6MB的计划后也觉得那个计划比较难以达成。
但如果真能那样,做一个第二KFC或者之类的真是很叫人激动的。

你在干什么啊?
关于这点我真的十分抱歉。我周六有一个重要考试(有兴趣想知道的可以翻以前的日志),现在必须一生悬命的准备,现在草草的开始剧本翻译实在是辜负了大家的热情。
考试完成以后,我希望大家聚在一起,好好的讨论一下。(QQ或是Google Talk网页版?)
27日 20:00 PM 怎么样?

请大家留言表达一下自己的想法,以及27日是否能参加讨论。
大家可以互相留下QQ等联系方式……

本当にありがとう。

雪、無音、窓辺にて。

Monday, August 13th, 2007

 昨天又看了一遍激奏,因为SOSG的字幕做出来了啊~
结果发现所有的角色音乐中,只有长门有希的最好听,也只有茅原実里唱得最在调。
后藤邑子是不会唱歌还是故意走调呢……?

茅原実里又漂亮,歌也唱得好,舞也跳得不错。
不过一开始忘词了……平野绫不也是忘词了?
如果动画制作凉宫春日的消失,长门有希的人气说不定会超过凉宫春日。

凉宫春日第二季到底什么时候出来呢?
有人说是07年冬,也有人说是08年。
不过,有CLANNAD也不错嘛……

跳转到全文后有用动画制作的MAD版。

(more…)

智代アフター After3日目

Friday, August 10th, 2007

最近被时政搞得我好像开始冷血起来,其实不是这样的。
这不,继续用满满的爱翻译着智代アフター。

首先纠正上次一个错误。
春原阳平,春原为姓,阳平为名。
三年前日语课的时候没有好好听讲,现在闹出了大笑话。

第二天下午也去了学校。

正在上课的学校很安静,不过,我认为我们在走廊边的谈话传不到教室里面。智代接着昨天的话题——我们的初次见面。

“你是那么的善言。而我虽然与班上的同学很快成为了朋友,却觉得有隔阂。回想起来,你也好,春原也好,都把自己的内心毫无保留地展现给了我,见面后成为朋友简直是必然的。”

“说春原跟我都很纯真什么的,真恶心啊。”

“一点都没有错。”智代笑着吐槽到。“物以类聚啊。”

“是这样啊?”

“嗯,因为我才从别的学校转来,四处碰壁。这点和你们是一样的。”

这还真是叫人意外呢,因为智代看上去像是与谁都合得来。

“我和朋也,可能都可以体会对方的感受吧。”

这句话听起来更像是自言自语,所以我不能体会背后的含义。但是,此时的智代看上去多少有一点寂寞。为了避开下课的学生,我们离开了走廊。

(more…)

凉宫春日动画第二季发表!

Sunday, July 8th, 2007

日本Moon Phase在其网页上爆出凉宫春日将在今年秋季播出第二季!大概是9月新番?
而原本预定秋季播出的CLANNAD则不得不推迟到明年。(我也觉得京都没有那么快嘛)残念!

不过今年还有东京的CLANNAD剧场版可以期待一下,而且既然是团长大人亲自砸场子,还能有什么抱怨可说。
据不可靠消息说,第二季主线为凉宫春日的退屈,即小说第3话。那是什么内容呢?我在这里作为SOS团团员(伪)来给大家介绍一下。

凉宫春日的退屈包括以下几个故事:凉宫春日的烦闷,竹叶狂想曲,神秘信号孤岛症候群。
 诸位如果对第一季看得比较仔细的话,就会发现其中只有竹叶狂想曲没有动画化!
而竹叶狂想曲是什么内容呢?
故事竟然就发生在7月7日~7月8日!
但是时间跨度为三年!!!
看到这里就明白了吧?故事讲述的是阿囧回到三年前,帮国中时期()的凉宫春日画神秘线条,可认为是凉宫春日的创世纪。

你叫什么名字?
囧·史密斯。
……你白痴啊?

キダ!!!(小镜手上拿的是凉宫春日的分裂?)