阿尔卑斯山谷之谜:一个中国家庭,一家瑞士旅馆和世界上最昂贵的武器

华尔街日报用一种尽量中立的方式把这个故事讲出来,也许西方人看不懂,中国人应该是一看就懂:一个显赫的外交世家公子,买下了非常偏远的一个小旅馆,没有认真经营。只因为旅馆旁边的空军机场未来会停放F35。

Rössli酒店是这个阿尔卑斯山谷村落里的一家百年老店,从旅馆正面能欣赏到壮观的景色。站在装饰着蕾丝窗帘的窗边远眺,可见白雪皑皑的群山,融化的雪水汇入附近一道瀑布—福尔摩斯(Sherlock Holmes)系列小说写到的大侦探坠亡之地。

但真正引起美国情报机构警觉的是旅馆背后的景观。在距离这座以木板镶嵌的乡野风情旅馆后约100码的地方,过了一个儿童秋千,便是瑞士军方曾同意让多架F-35战斗机(世界上最先进的喷气式战机)用以停驻的跑道。这个简易机场仅局部设有围栏,路人很容易进入,农民有时会牵着牛穿行其中,牛脖子上的铃铛叮当作响。

直到最近,对这座旅馆的最强烈抱怨还是来自年迈的邻居,他们因中国业主Wang家于2018年买下旅馆后关闭了旅馆餐厅而感到失望。虽然Wang Jin的妻子Lin Jing只说普通话,得用手势与人交流,但Wang Jin打了圆场,他用得体的德语向居民们介绍自己,让对方有受宠若惊之感——“非常瑞士”,其中一位居民说。

去年夏日一个清爽的上午,瑞士联邦警察突袭搜查了Rössli酒店,带走Wang氏夫妇和他们27岁的儿子Dawei进行盘问。有人在门上留了张纸条,上面写着“闭店”。

(略)

Wang家向瑞士警方提供了位于北京北郊一个带门禁的美式砖结构别墅小区龙苑别墅的转寄地址,这里住着中国经济腾飞时期的一些新晋百万富翁。朝鲜独裁者金正恩(Kim Jong Un)同父异母兄弟金正男(Kim Jong Nam)的家也在这里,直到金正男于2017年在吉隆坡遇刺身亡。

(略)

Wang氏夫妇用儿子Dawei的名字登记了他们的新房产,并住进了一间山景套房。Dawei的父亲用彬彬有礼的德语向保洁员和接待员保证,他们可以保住饭碗。

Kohler本想在他们到来之后的第一个早晨带他们参观厨房,将自己的瑞士菜谱教给他们。但他们下楼后却坐在早餐区等待上菜。

“他们连鸡蛋都打不开,”一名员工说。几周后,Kohler无奈地离开了Rössli旅馆,甚至都没有作正式告别,就把酒店钥匙交给了Wang夫妇。令村民们失望的是,这对夫妇很快就关闭了旅馆里的餐厅。

Wang先生通过各种方式来缓解尴尬,他向村民们介绍了自己,进行了一些小规模的升级改造,比如粉刷百叶窗,布置一个普通的早餐台,提供面包和谷物食品。访客会稀稀拉拉地到来,而非蜂拥而至,他们经常留下好评:“亲切的一家人。” “非常友好的主人!”

村民们注意到,这家人有时会回北京待很长时间,包括一年中最赚钱的圣诞节期间。当被问及从哪里学会德语时,Wang Jin告诉他的新邻居,他幼时父/母曾在德国和瑞士做过外交官。

Source: 阿尔卑斯山谷之谜:一个中国家庭,一家瑞士旅馆和世界上最昂贵的武器 – WSJ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *