中国抗击冠状病毒,农民和小企业主艰难求生

经济惨淡啊!

眼下,国内许多餐馆已暂时关闭。中国最大的餐饮连锁企业之一海底捞关闭了在大陆的所有550家分店。高端连锁餐厅北京大董烤鸭关闭了除北京的两家以外的全部20多家餐厅。
“如果两个月不能恢复,估计就要倒闭,”大董所有人董振祥在采访中说。他希望政府能降低税收和租金,并提供一些补贴。
旅游业是另一个受到重创的行业,因为上周六开始的春节假期通常是国内一年中最繁忙的旅游季。河北商人孙大午说,他不得不关闭了一个温泉度假村,让1500名工人放假。他估计,仅这一项业务就会让他损失超过4900万元人民币。
运动服装品牌匹克集团首席执行官许志华在他的微博帐号上写道:“整个社会停摆,消费几乎没有。”他担心许多中小企业将无力偿还贷款。“那整个经济就完了!”他说。
从更大的范围来看,冠状病毒危机出现的时候,许多中小企业已经在苦苦挣扎。中国经济的增长速度已经降至近30年来的最低水平。与美国的贸易战波及到国内部分地区。许多人抱怨国有银行系统不愿意以合理的利率向他们提供贷款。
中国政府也在排斥中小企业。大型国有企业在经济中正起着越来越重要的作用,一反此前向私营企业开放经济的趋势,正是这种开放推动了中国的成功。中国政府更多地干涉网上活动,并越来越多地要求企业更听从中共的命令。
随着冠状病毒的蔓延,中国官员也在采取更强有力的手段来控制物价。例如,河北省保定市政府对一家以过高价格销售白菜、菜花等蔬菜的购物广场公司处以200万元人民币的罚款。当然,中国并不是唯一惩罚哄抬物价的国家,中国政府也因对一些药店提高口罩价格进行罚款赢得了公众的赞扬,口罩供应在整个中国吃紧。
“如果白菜到处能买到,这家商店想高价也会卖不出去,”经济学家刘轩华说。“如果疫情继续下去,国人对市场规律的无知,会导致老百姓到处买不到菜。”

Source: 中国抗击冠状病毒,农民和小企业主艰难求生 – 纽约时报中文网

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *