签不下来，就算签下来了也执行不下去会违约破裂。

在中美经贸高级别磋商双方牵头人周二通话后，中方发出了与美国贸易谈判进展顺利这一近几周来最积极的信息，双方均寻求达成的一项有限协议的前景由此向好。

中国商务部表示，中美双方已“就解决好相关问题取得共识”。这一讯息虽然简短且公式化，但却值得注意，因其是在中美经贸高级别磋商中方牵头人刘鹤与美方牵头人美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)及财政部长姆努钦(Steven Mnuchin)通话之后发出的，且暗示幕后对话已经让北京方面树立了信心，认为双方有望克服分歧。

（略）

中方尤其努力维持谈判处于正轨。中国更为频繁地发布最新消息，这与4月份的情况形成对比，当时美国宣扬对达成协议感到乐观，而中方保持沉默。那次谈判在最后关头破裂，美国指责北京方面反悔承诺。

这一次，中国除了在周二发表友善言论、在周末期间承诺保护知识产权之外，还释放了诸多积极信号。本月，中国取消了对美国禽肉进口实施了四年的禁令，并继续稳步适度采购美国农产品。

美国方面，监管部门放松了对中国电信设备巨头华为技术有限公司(Huawei Technologies Co.)的限制，有些人认为这是尝试缓和与北京方面的紧张关系。

周二，美国商务部官员公布了加强电信安全的计划，但没有把中国或华为列为外国敌对方。

中国政府在加强知识产权保护的承诺中设定了到2022年和2025年完善产权保护制度的目标。但包括陶景洲在内的一些专家表示，对于领导人将如何实现这些目标，这些措辞模糊的指导方针所提供的细节很少。

中国政府表示，将加大对商标侵权的处罚力度，并要求地方官员落实加大对知识产权保护力度的指导方针，但没有就如何对不制止侵权行为的官员进行追责作出规定。

陶景洲表示，这更像是中方试图在某种程度上满足美国在贸易谈判中的要求。

Source: 中国对与美国达成贸易协议保持乐观 – 华尔街日报

对于选举结果只有这么一句：建制派取得少数选区的区议会席位。

新华社通稿也不提结果，看来海里的会还没开出结果来。

还不知道选举结果的可以看纽约时报这篇报道。

林郑月娥表示，区议会是政制的重要组成部分，除了反映地区意见、促进社区建设外，在监察地区公共服务方面也发挥积极作用；第六届区议会在2020年1月1日上任，特区政府会加强与各区区议会合作，共同解决市民关心的地区问题。

根据港府公布的选举投票情况及选举结果，截至24日晚10点30分投票结束，总投票人数达294万人，为上一届投票总数146.72万人的两倍左右；投票率高达71.2%，较上一届的47.01%高出24个百分点；登记的选民人数共计413万人，较2015年上一届的选民数量高出101万人。从选举结果来看，建制派取得少数选区的区议会席位。

Source: 香港区议会选举投票率创新高 特首称尊重选举结果_政经频道_财新网

不知道川普是不是想等第一阶段贸易协议签署了他再签字通过香港人权法案。

美国总统特朗普(Donald Trump)称，香港的反政府抗议活动是他在争取与中国达成贸易协议方面令局面复杂化的一个因素，但他没有表示是否会签署国会通过的一项支持香港抗议者的法案。

特朗普在回答有关该法案的一个问题时提到了中国国家主席习近平。特朗普说：“我们必须与香港站在一起，但我也跟习主席站在一起。”特朗普还称：“他是我的朋友，是个了不起的人。”

特朗普在福斯新闻(Fox News)发表了此番言论。他表示，他支持香港，“但我们也在推动达成历史上最大的贸易协议，如果我们能做到，那就太好了。”

一位美国政府高级官员上周五晚些时候称，特朗普尚未表示已就该法案作出最终决定。在美中两国贸易争端的关键时刻，这可能进一步让北京方面感到不满。

两国贸易谈判代表在一些核心问题上仍存在分歧，这可能会破坏特朗普关于在年底前与北京方面达成有限的“第一阶段”协议的目标。

中国首席贸易谈判代表已邀请美国谈判代表来北京进行新一轮面对面磋商，以求打破僵局，但预计美国谈判代表本周不会赴北京谈判。美方希望得到中方更明确的保证，即中国将履行其在知识产权保护、强制技术转让以及农产品采购方面的承诺。

Source: 特朗普称香港抗议活动令美中贸易谈判复杂化 – 华尔街日报

才翻译了一个开头。

毫不意外。

特朗普面临政府内部及亲近政府的人士的压力，这些人将谈判缺乏进展归咎于他们所称的北京方面拒绝兑现谈判桌上作出的承诺。

华盛顿律所King & Spalding合伙人沃恩(Stephen Vaughn)称，若谈判陷入任何僵局，很可能是因为中国不愿解决美国长期关切的问题。他曾给美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)当过高级副手，他表示：“美国政府一直非常清楚自己需要在中国看到哪些变化。现在中国必须决定，其是否终于准备好了展示真正的进展。”

前白宫首席战略顾问班农(Stephen Bannon)认为，美国需要保留惩罚性关税，作为确保中国履行承诺的筹码。班农说：“这些谈判中唯一不变的是中国会反悔和食言，而特朗普坚守着自己的原则——他的关税举措至关重要。”

中国商务部在刚刚过去的周末表示，中国国务院副总理刘鹤应约与莱特希泽及美国财政部长姆努钦(Steven Mnuchin)通了话，双方就各自核心关切进行了“建设性的讨论”。

莱特希泽办公室的发言人没有立即回覆就延迟达成协议置评的请求。中国大使馆没有立即回覆置评请求。

Source: 停滞不前的美中贸易谈判可能再次陷入僵局 – 华尔街日报

不知道什么时候能发给川普签字生效。

光复香港，时代革命。

美国参议院一致通过一项立法，在香港警方和抗议者之间的冲突日趋暴力之际，将重新审视美国对香港政府的支持。抗议者试图反对北京方面对香港的控制。

香港的大规模抗议活动几个月前开始，当时旨在反对一项将允许把嫌疑人引渡至中国内地受审的法案；该法案现已撤销。示威活动之后演变为更大范围的反对当地政府的运动，其背景是北京方面一直抵制有关扩大香港民主自由的呼声。一些抗议者直接向美国议员请求支持，还前往华盛顿，与包括众议院议长、加州民主党议员佩洛西(Nancy Pelosi)在内的国会议员会面。

上述参议院法案获得一致赞成票通过，该法案将要求美国国务卿每年证明香港仍然充分独立于北京方面，有资格获得曾帮助香港发展成为全球金融中心的特惠地位。法案还赋予美国总统针对在香港压制人权的个人实施制裁的责任。

这些措施在很大程度上反映了上个月众议院通过的一项法案的内容，不过这两项立法并不完全相同。例如，参议院版本实施制裁的情况较少。

Source: 美国参议院一致通过支持香港抗议者的法案 – 华尔街日报

因为违反这个而被关押的人能放出来吗？

香港一家法院裁定，禁止人们在抗议活动中戴口罩的一项法律是违宪的。这对香港当局是一大挫折，此前当局动用紧急权力实施这项措施，应对越来越暴力的反政府抗议活动。

尽管香港社会一片混乱，但香港高等法院周一在裁决中称，10月4日实施的这项禁令超乎合理需要。对该项禁令的法律挑战是由香港一些亲民主议员提出的。

香港高院裁决称，即便香港存在普遍动荡的情况，但所采取的这项措施超出了对暴力抗议者进行执法、调查和检控的合理需求范围，而且未能在促进社会利益和侵犯受保护权益之间取得合理的平衡。

Source: 香港高等法院裁定禁蒙面法违宪 – 华尔街日报