《苹果日报》创办人黎智英被捕,被控参与非法集会

英文版的报道比中文的长很多,另外有传言说真实原因是苹果日报掌握了香港真实的新冠肺炎患病人数,所以抓他禁声。

香港警方在黎明时突袭逮捕了一名媒体大亨和另外两名支持反政府抗议活动的资深亲民主人士,指控他们参与非法集会,而此次集会已经是六个月前的事情。

《苹果日报》(Apple Daily)称,该报创办人、以批评和嘲笑中国领导人而知名的黎智英(Jimmy Lai)周五早晨在其住处被捕。据李卓人(Lee Cheuk-yan)和杨森(Yeung Sum)所在的党派称,这两人也分别被捕。

警方称,逮捕行动与他们去年8月31日参与一次未经批准的集会有关。抗议者对这一天仍然记忆犹新:警方在地铁列车内打人,暴行被手机录下并在社交媒体上分享。72岁的黎智英被指控涉嫌恐吓,与2017年的一起案件有关。

Source: 《苹果日报》创办人黎智英被捕,被控参与非法集会 – 华尔街日报

The ‘Infinity War’ in the Streets of Hong Kong

不,潘多拉的盒子还没有打开。

That’s why millions poured into the streets. The bill was withdrawn, but too late. Pandora’s box had been opened. The genie that emerged was called freedom. Lam, according to an audio tape obtained by Reuters, has conceded that the bill was “very unwise.” Her life, she said, “has been turned upside down.” She’s paralyzed. But she can’t quit. The last thing Xi wants is a precedent for massive street protests leading to the ouster of a leader.

Source: Opinion | The ‘Infinity War’ in the Streets of Hong Kong – The New York Times

圣诞前夜香港抗议活动依然汹涌

圣诞这一轮警察的抓捕特别的厉害,不知道是不是以为西方都过节去了没人盯着。

圣诞前夜,香港充斥着催泪弹和橡皮弹,警方试图驱散聚集在海滨附近的抗议者,这表明经过几周的相对平静期之后冲突再次升级。

大量示威者聚集在游客众多的尖沙咀地区,高喊为香港而战和五大诉求。晚九点前后,防暴警察在半岛酒店附近发射了几轮催泪弹。半岛酒店始建于英国殖民地时期,是一家豪华酒店,随着近几个月来抗议活动拖累香港陷入衰退,这家酒店游客日渐稀少,遭遇了沉重打击。在人们逃散时,一名抗议者向警方投物,引发一名警员发射橡皮弹。

一名自称Rainbow Leung的18岁大学生称,她晚餐后就赶了过来,要显示与其他香港人团结起来为自由而战。

她表示,我们希望支持香港,反对暴力。为了继续抗议活动,她取消了圣诞节参加管弦乐队演出的计划。她还称,这座城市更加重要。

Source: 圣诞前夜香港抗议活动依然汹涌 – 华尔街日报

习近平力挺林郑月娥处理香港抗议活动的方式

看来香港问题还没那么快解决。

中国国家主席习近平对香港特区行政长官林郑月娥(Carrie Lam)的勇气和担当表示赞赏,这凸显出北京方面支持林郑月娥对持续数月的香港反政府抗议活动的处理方式,尽管建制派在上个月的香港区议会选举中受到公开谴责。

在周一于北京的会面中,习近平告诉林郑月娥,对她及香港政府为平息香港社会紧张局势所做的工作,中央予以充分肯定。在香港这座半自治的中国城市里,抗议者正挑战北京方面日益扩大的权威。

习近平说,2019年是香港1997年回归祖国以来局面最为严峻复杂的一年。他告诉林郑月娥,北京方面将继续坚定支持她为恢复香港和平与繁荣所做的努力。

Source: 习近平力挺林郑月娥处理香港抗议活动的方式 – 华尔街日报

中国抗议美国签署香港法案,但暗示贸易协议仍有望达成

呵呵,这么好的消息为什么A股跌了呢?

在美国总统特朗普(Donald Trump)签署了一项支持香港反中抗议者的法案之后,中国未立即进行报复。与此同时,美中两国官员均表示,双方仍有信心在未来几周签署一项局部贸易协议。

特朗普周三签署的上述法案被中国视作干涉其内政之举,但没有引发来自中国领导人的任何重大反应,至少目前而言是如此。

参与经济决策的中国官员强调,贸易谈判仍在按计划进行,只要美国总统未将该法案的措施付诸实施,北京方面就仍有很强的动机推进贸易协议。该协议可以帮助缓解中国迅速疲软的经济面临的压力。

上述官员抓住了特朗普就法案签署一事所发声明中的一句话,那句话强调了宪法在外交关系方面对他的授权。对北京方面来说,这是一个明确信号,显示这位美国领导人给自己留出了足够的回旋余地。

Source: 中国抗议美国签署香港法案,但暗示贸易协议仍有望达成 – 华尔街日报

Trump Signs Bill Supporting Hong Kong Protesters

香港人权法案签字生效了。
看来川普等不及中共谈那份不可能生效的贸易协议了。

“I signed these bills out of respect for President Xi, China, and the people of Hong Kong,” Mr. Trump said in a statement. “They are being enacted in the hope that leaders and representatives of China and Hong Kong will be able to amicably settle their differences leading to long term peace and prosperity for all.”

China has criticized the legislation as an infringement on its internal affairs and evidence the U.S. is encouraging the antigovernment protests that have shaken Hong Kong for about six months. The Chinese Foreign Ministry summoned U.S. Ambassador Terry Branstad about the bill, and a spokesman has said Beijing will take resolute measures to counter the act if it becomes law.

The legislation, sponsored by Sen. Marco Rubio (R., Fla.), passed the House and Senate with bipartisan support. It requires the secretary of state to certify annually that Hong Kong is independent enough from Beijing to retain favored trading status with the U.S. It also allows the U.S. to impose sanctions and travel restrictions on individuals who commit human-rights violations in Hong Kong.

The bill passed Congress with veto-proof majorities. Just one lawmaker opposed the measure in the House, and it won unanimous approval in the Senate.

Source: Trump Signs Bill Supporting Hong Kong Protesters – WSJ

香港区议会选举投票率创新高 特首称尊重选举结果

对于选举结果只有这么一句:建制派取得少数选区的区议会席位。

新华社通稿也不提结果,看来海里的会还没开出结果来。

还不知道选举结果的可以看纽约时报这篇报道

林郑月娥表示,区议会是政制的重要组成部分,除了反映地区意见、促进社区建设外,在监察地区公共服务方面也发挥积极作用;第六届区议会在2020年1月1日上任,特区政府会加强与各区区议会合作,共同解决市民关心的地区问题。

根据港府公布的选举投票情况及选举结果,截至24日晚10点30分投票结束,总投票人数达294万人,为上一届投票总数146.72万人的两倍左右;投票率高达71.2%,较上一届的47.01%高出24个百分点;登记的选民人数共计413万人,较2015年上一届的选民数量高出101万人。从选举结果来看,建制派取得少数选区的区议会席位。

Source: 香港区议会选举投票率创新高 特首称尊重选举结果_政经频道_财新网

特朗普称香港抗议活动令美中贸易谈判复杂化

不知道川普是不是想等第一阶段贸易协议签署了他再签字通过香港人权法案。

美国总统特朗普(Donald Trump)称,香港的反政府抗议活动是他在争取与中国达成贸易协议方面令局面复杂化的一个因素,但他没有表示是否会签署国会通过的一项支持香港抗议者的法案。

特朗普在回答有关该法案的一个问题时提到了中国国家主席习近平。特朗普说:“我们必须与香港站在一起,但我也跟习主席站在一起。”特朗普还称:“他是我的朋友,是个了不起的人。”

特朗普在福斯新闻(Fox News)发表了此番言论。他表示,他支持香港,“但我们也在推动达成历史上最大的贸易协议,如果我们能做到,那就太好了。”

一位美国政府高级官员上周五晚些时候称,特朗普尚未表示已就该法案作出最终决定。在美中两国贸易争端的关键时刻,这可能进一步让北京方面感到不满。

两国贸易谈判代表在一些核心问题上仍存在分歧,这可能会破坏特朗普关于在年底前与北京方面达成有限的“第一阶段”协议的目标。

中国首席贸易谈判代表已邀请美国谈判代表来北京进行新一轮面对面磋商,以求打破僵局,但预计美国谈判代表本周不会赴北京谈判。美方希望得到中方更明确的保证,即中国将履行其在知识产权保护、强制技术转让以及农产品采购方面的承诺。

Source: 特朗普称香港抗议活动令美中贸易谈判复杂化 – 华尔街日报