Let’s see what happens next.
美国总统特朗普签署了一项两党法案，要求制裁打击香港居民言论自由和和平集会权利的中国官员，以及与这些官员有业务往来的银行。
特朗普周二在白宫玫瑰园接受记者采访时还表示他已签署一项行政令，他说这将结束美国对香港的优惠待遇。此举不仅打击香港作为国际金融中心的地位，也将香港置于与中国内地相同的地位。美国对香港的优惠政策涵盖了从贸易到旅游以及引渡的方方面面。
特朗普谈及香港民众时说：“我们都目睹了所发生的事情——情况不是很好。他们的自由被剥夺了，他们的权利被剥夺了。”
特朗普在周二的表态中再次就新冠疫情在全球蔓延指责中国。
他说：“毫无疑问，我们认为中国对隐瞒疫情并向全球传播该病毒负有全责。”
Source: 特朗普签署法案，对破坏香港自由的中国官员进行制裁 – 华尔街日报
中（共）美再也回不去了对不对？
美国正式宣布反对中国在南中国海(South China Sea, 中国称南海)的一系列主权主张，对北京方面在这一战略水域宣称控制权的努力发起不同寻常的直接挑战。
美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)周一宣布了上述政策转变，他称此决定是为了捍卫国际法，反对他所称的中国旨在胁迫和恐吓其东南亚邻国放弃自身利益的“强权即公理”活动。
据知情外交人士透露，尽管华盛顿方面此前曾称其认为北京方面对南中国海大部分区域的广泛主权主张是非法的，但这是美国首次正式反对中国的具体主张。特朗普(Donald Trump)政府最近加大了海军行动力度，以挑战上述主张。
本月，美国派出两艘航空母舰参加其近年来在南中国海的最大规模海军演习之一，与此同时，中国也在该地区举行军演。
两院无反对一致通过的法案，总统签字应该只是时间问题。
美国参议院周四一致通过了一项两党法案，将对危害香港有限自治权的中国官员以及与这些官员有往来的银行与公司实施制裁，该法案现在将交由总统签字。
这项由宾夕法尼亚州共和党参议员图米(Pat Toomey)与马里兰州民主党参议员范霍伦(Chris Van Hollen)发起的法案周三在众议院获得通过。同一天，数以千计的抗议者走上香港街头，反对一项新的法律。该法律赋予北京方面更大的权力来管控这个前英国殖民地，并惩罚那些被控颠覆和分裂国家的人。该法最高刑期为终身监禁。
上述法案目前将提交给美国总统特朗普(Donald Trump)。白宫尚未回覆有关特朗普是否会支持该法案的置评要求。
Source: 美参议院通过就香港问题制裁中国官员的法案 – 华尔街日报
I get it. 杨娘娘过去不是磕头的。
总加速师又踩了一脚油门。
北京方面已开始悄悄向华盛顿传递一个信息：美国在中国视为禁区的问题上施压，可能会危及中国根据第一阶段贸易协议对美国农产品和其他出口产品的采购。
中国领导人指责华盛顿方面干预香港和台湾等事务。美国参议院周四一致通过一项法案，将对破坏香港有限自治权的中国官员、企业和银行实施制裁。目前中国正推动在香港实施全面的国家安全法，而台湾则被北京视为中国的一部分。
根据北京方面对会谈的官方报道，上周在夏威夷与美国国务卿蓬佩奥(Mike Pompeo)会面时，中国最高外交官杨洁篪提出了这些问题，此外中国对美国总统特朗普(Donald Trump)上周签署的一项法案表示“强烈不满”。该法案要求制裁被认为对在中国西北部新疆地区大规模关押维吾尔族穆斯林负有责任的中国官员和实体。
知情人士说，尽管杨洁篪重申了中国政府履行贸易协议的承诺，但他强调双方必须“合作”。一名中国官员表示，这意味着“美方应避免过多干预”。这位官员补充说，“不应该跨越红线。”
了解会谈情况的人士说，蓬佩奥并未做出任何让步。美国国务院一名官员表示，蓬佩奥前往夏威夷时期待“一个全新的视角和具体的行动”，但结果令人失望。
Source: 中国向美国暗示跨越“红线”或危及贸易协议 – 华尔街日报
看起来是行政无作为所以立法单独行动了？
范霍伦表示，上述法案确立了一系列强制性制裁措施。他说：“该法案要求政府查明所有那些在剥夺香港人权方面负有责任和串通一气的个人。”他还称：“不仅如此，还将制裁那些允许此类人群开展业务的银行。”
他补充道：“这是一个至少有机会能让中国政府听从的行动，因为他们明白这不仅仅是美国参议院的一份声明；他们知道这份声明附有惩罚措施。”
该法案将对被美国政府认定为严重促成违反中国维护香港自治义务的个人或实体实施制裁。据图米的办公室称，那些个人或实体包括一支镇压抗议者的警察部队或执行国家安全法的中共官员。
除了将中国官员和政府实体列入黑名单、制造潜在的外交紧张之外，该法案还对金融业有约束力。被发现与黑名单上的官员和机构有业务往来的银行，也将受到制裁。
据知情人士透露，特朗普政府的其余争论点之一是该法案中的一项条款，该条款允许美国国会通过一项联合反对决议，推翻总统放弃或终止制裁的决定。这样的决议必须在参众两院获得三分之二的多数票支持才能生效。
该法案还包括一些不具约束力的措辞，支持允许受到中国迫害的香港人有资格合法进入美国。
今天股市坐过山车就是因为这个啊。
美国总统特朗普(Donald Trump)表示，美中贸易协定仍然有效。此前不久特朗普的一名高级助手似乎在全国性电视节目上表示该协定已经终止，引发了投资者的困惑。
特朗普周一晚间10点22分在Twitter上写道：“美国与中国的贸易协定完好无损；希望他们将继续履行协议条款！”
白宫贸易顾问纳瓦罗(Peter Navarro)周一晚间接受福斯新闻(Fox News)采访时被问及上述贸易协议，主持人Martha MacCallum指出，特朗普希望维持这项协议并确保中国履行其承诺。她问道：“但考虑到发生的一切和你刚才列出的所有事情，之前签订的贸易协定已经终止了吗？”
纳瓦罗回应道：“终止了。是这样的。” 纳瓦罗是一位直言不讳的中国批评人士。
随着股指期货的下跌，纳瓦罗迅速澄清了自己的言论，他告诉《华尔街日报》(The Wall Street Journal)称，上述言辞完全“被断章取义”了。
他表示：“上述言论与目前仍在执行中的第一阶段贸易协议毫无关系；我只是在说，在中国共产党对新冠病毒的起源撒谎并将一场疫情强加给全世界之后，我们现在对中国共产党缺乏信任。”
中国驻美国大使馆未立即回应置评请求。
看起来是谈崩了。
据新华社消息，当地时间6月16日至17日，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪应约同美国国务卿蓬佩奥在夏威夷举行对话。双方就中美关系和共同关心的国际与地区问题深入交换了意见。双方充分阐明了各自的立场，认为这是一次建设性的对话。双方同意采取行动，认真落实两国元首达成的共识。双方同意将继续保持接触和沟通。（完）
