你们说为什么财新的报道中，军事医学科学院的11家研究机构不给中文名称呢？
其他不给中文名的都是香港企业。这十一家可不是哦。

军事医学科学院（AMMS）和附属的11家研究机构：
　　Academy of Military Medical Sciences；
　　Academy of Military Medical Sciences， Field Blood Transfusion Institution；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Basic Medicine；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Bioengineering；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Disease Control and Prevention；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Health Service and Medical Information；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Hygiene and Environmental Medicine；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Medical Equipment；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Microbiology and Epidemiology；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Radiation and Radiation Medicine；
　　Academy of Military Medical Sciences， Institute of Toxicology and Pharmacology；
　　Academy of Military Medical Sciences， Military Veterinary Research Institute；

Source: 美国再将34家中国企业列入实体清单 首次纳入GPU厂商_财新网_财新网

冬奥会凉凉了。

白宫表示，拜登政府不会派美国官员参加即将在北京举行的2022年冬奥会，而是决定进行外交抵制活动，这立即引起了中国的批评。

白宫新闻秘书帕莎其(Jen Psaki)周一宣布，政府决定放弃为北京冬奥会派出任何外交或其他官方代表，并提到了中国对一个穆斯林少数民族群体的镇压和其他侵犯人权的行为。

政府顾问们说，这一决定已在几周前做出，不过美国官员等待了一段时间才宣布，因为上个月总统拜登和中国国家主席习近平刚刚通过电话以稳定紧张关系。

虽然抵制行动将使美国官员无法参加冬奥会，但此举范围有限，不影响美国运动员参赛。

Source: 美国不会派官员出席北京冬奥会 – 华尔街日报

中国在沙漠中造了美国航母和军舰模型，不会是用来扎针的吧。

China appears to have built models with the dimensions of a U.S. aircraft carrier and other warships in a western desert, illustrating how the People’s Liberation Army is focused on increasingly realistic training as tension with the U.S. rises over Taiwan.

Satellite imagery from a remote desert in the western Xinjiang region of China that the PLA uses for exercises shows outlines in the shape of a Nimitz-class carrier and at least two Arleigh Burke-class destroyers, according to details provided by two Colorado-based firms. The findings show the carrier-size structure appears to be built on railway tracks to enable its movement.

Evidence of the ship mock-ups—presumably designed for target practice—comes amid concerns over Taiwan, the self-governed island Beijing claims is its sovereign territory and the U.S. supplies with military hardware. The PLA is increasingly active in the skies and seas around Taiwan, while the U.S. and Western allies step up naval patrols in apparent efforts to deter Beijing from taking action to gain control of the island.

Photographs of the ship-like structures by Maxar Technologies Inc. and interpreted by AllSource Analysis Inc. show their dimensions match the hull size of U.S. naval vessels, but with minimal or no deck equipment or other features of a real ship.

There are about eight mock-ups of vessels plus unidentified equipment that appears to be sensors spread over a vast area that China in the past has used for training, said Renny Babiarz, an analyst at AllSource Analysis, which first discovered the site.

“Part of China’s testing for weapons systems is now incorporating detailed examples of U.S. equipment, and U.S. equipment that is in the Pacific Theater,” said Mr. Babiarz.

Source: China Has Built Mock-Ups of U.S. Aircraft Carrier, Warships in the Desert – WSJ

Interesting.
是不是如果军队一倒戈就变天了？

台湾已经成为一个民主的成功范例。其模式支持透明制、对人权的尊重以及法治——这些价值观均与联合国（United Nations）的价值观相符。台湾对于全球的高科技经济至关重要，而且是一个旅游、文化和教育枢纽。我们是将台湾视为宝贵的伙伴和值得信赖的朋友的众多联合国会员国之一。

在国际社会面临前所未有的一系列错综复杂的全球性问题之时，让所有利益相关者都能帮助解决这些问题极其重要。这包括生活在台湾的2400万人民在内。台湾在联合国系统内的有意义的参与不是一个政治问题，而是一个务实的问题。

台湾在过去50年的绝大部分时间里积极地参与了特定的联合国专门机构的事实，证明了国际社会对于台湾的贡献所给予的重视。不过，台湾近来一直未获准为联合国的努力做出贡献。尽管每年有数千万名旅客通过台湾各机场，但在国际民用航空组织（International Civil Aviation Organization）每三年举行一次的大会上却没有台湾代表。尽管我们可以从台湾应对COVID-19疫情的世界一流的举措中学习到很多，但世界卫生大会（World Health Assembly）却没有台湾出席。全世界的公民社会成员每天都参与联合国的活动，但台湾的科学家、技术专家、商务人员、艺术家、教育工作者、学生、人权倡导者及其他人士却被挡在门外，仅仅因为他们所持的护照而不能参加这些活动。

台湾被排除在外损害了联合国及其相关机构的重要工作，而所有这些机构都必将从其贡献中大大受益。我们必须利用所有利益相关者的贡献来解决我们共同的挑战。正因为如此，我们鼓励所有联合国会员国同我们一道支持台湾在整个联合国系统以及国际社会中的强健的、有意义的参与，这与我们的“一个中国”政策相符，这项政策以《台湾关系法》、三个联合公报以及六项保证为指导。

Source: 安东尼·布林肯国务卿就支持台湾参与联合国系统发表声明 – 美国驻华大使馆和领事馆

如果抛开政治立场的偏见，这篇文章后面对班农最近新闻总结得挺好的。

班农其人

班农是扶助特朗普入主白宫的要角。他曾为特朗普操盘2016年的总统竞选活动，被视为特朗普竞选以及日后执政前期的意识形态总管。

在与特朗普结盟前，班农是美国极端保守派宣传家，曾长年在极右媒体布赖巴特新闻网（Breitbart News）担任主编，这间网站也被认为是美国右翼民粹主义、排外主义等极端保守势力的大本营。

2016年，特朗普当选美国总统后，他任命班农为无需参议院批准的白宫首席战略师和高级顾问。班农本应当负责美国国内的政治策略。但特朗普当时却力排众议，不顾国家安全班底和政治策略班底应有一定区隔的美国政治传统，一度将班农安插进白宫的国家安全委员会。由此，这位长年动员美国反体制群众情绪的极端保守派策士，一度在美国国家安全体制的决策层中占据了一席之地。

《时代》杂志曾在2017年2月以班农作为封面人物，称班农为“大操控者”。在班农影响力触及巅峰时，还有美媒将他称作美国的“影子总统”。

有美国舆论认为，特朗普之所以2017年1月一上台后就宣布退出TPP、主张在美墨边境建隔离墙、禁止多个以穆斯林为主的国家的国民入境美国，以及执意带领美国退出《巴黎协定》，在这些重大的争议性决策背后，都有班农的思路和影响。

然而，由于班农立场偏激，加上其所代表的“反建制派”与特朗普的女儿伊万卡、女婿库什纳、前财长努姆钦等多名温和派成员冲突不断，特朗普上台不到一年时，班农便离开了白宫。

2017年8月12日，“白人至上主义”者在美国弗吉尼亚州集会示威时，与反示威者发生暴力冲突，最终造成1死34伤。事后，特朗普却拒绝与种族主义者明确划清界限，而是坚称双方“都有责任”。美媒当时认为，特朗普其实是在班农的支持下才作出了这样的表态。

2017年8月18日，白宫宣布班农离职。他就此成为了特朗普执掌白宫后，第10位离职的高层官员。

此后，班农与特朗普及其家人之间的矛盾也逐渐公开化。

在2018年年初出版的《火与怒：特朗普白宫内幕》一书中，班农在接受作者沃尔夫（Michael Wolff）采访时，对前雇主特朗普的家人进行了毫不留情的批判。他不仅斥责特朗普女儿伊万卡愚蠢，还指称特朗普的长子小特朗普在2016年大选前夕密会俄罗斯籍律师，这种行为属于叛国，“应该立即叫FBI来”。

针对班农对自己的抨击，特朗普曾不遗余力地回击：“班农和我没有任何关系。他被解雇的时候，不仅失去了工作，也失去了理智。”

不过，据媒体报道，在特朗普任期后段，这对一度破裂的昔日盟友又恢复了默契和联系。2020年美国大选前夕，班农再度为特朗普建言献策，并在特朗普败选后依然坚持为他背书。

值得注意的是，过去两三年，班农与逃往美国的中国商人郭文贵交往甚密。两人在班农从白宫离职后首次见面，之后的一年多时间里见过多达数十次，见面场所包括郭文贵的游艇和曼哈顿公寓。

2020年8月，班农被美国检方以欺诈筹款的罪名起诉，并于8月20日清晨在康涅狄格州附近海域的一艘豪华游艇上被捕。美国检方当时指控，班农联合他人发起了一个名为“我们来筑墙（We Build The Wall）”的网络筹款计划，一共诈骗款项逾2500万美元。

班农被捕时乘坐的价值3500万美元的游艇，正为郭文贵所有。此事一时引发了美国内外哗然。

今年9月，与郭文贵和班农相关的美国三家媒体公司因涉嫌非法集资，被美国证监会罚款5.39亿美元（约合人民币35亿元）。证监会指控，这三间企业向5000多名投资者非法出售了未注册的股票和数字资产。（详见财新报道“涉非法集资 郭文贵相关公司被SEC罚5.39亿美元”）

在前述欺诈筹款案件的审理过程中，班农始终否认自己有罪，之后他以500万美元取保候审。

直至数月后，在特朗普总统任期内的最后一个工作日，即2021年1月19日深夜，特朗普不顾他人反对，坚持将班农列入了美国总统特赦名单。这也直接终结了班农所涉的诈骗众筹案件的审理程序。

Source: 拒不配合美国会山骚乱调查 班农面临藐视国会指控_世界频道_财新网

不禁让人猜想杨洁篪和沙利文到底聊了些什么。

美国中央情报局(CIA)局长威廉·伯恩斯(William Burns)周四表示，他正在CIA内部建立一个专注于中国的重要组织，扩大和协调情报收集工作，以应对美国高层官员所说的来自北京方面的多方位威胁。

这个新宣布的组织名为中国任务中心(China Mission Center)，是CIA工作重心转向中国的行动之一，将把招募间谍的办案人员、情报分析人员、技术专家和其他专家汇集在同一个部门。CIA一位高级官员说，这个间谍机构还将招募和培训更多会讲普通话的人员，并在全世界部署中国问题专家，这也反映出美中竞争的全球性质。

伯恩斯在一份声明中说，“我们在21世纪面临的最重要的地缘政治威胁是对抗性越来越强的中国政府，成立这个新中心将进一步加强我们在这方面的集体工作。”

伯恩斯还宣布成立另一个新的任务中心，重点应对新兴威胁，例如颠覆性的新技术，气候变化和全球健康，以往这些问题并非美国情报机构的工作重点。

（略）

而在另一个关键问题上，美国间谍机构也无法确定导致人类首次感染新冠病毒的途径究竟是动物传播，还是病例首次被发现的武汉的实验室泄漏所致。美国议员和拜登政府官员此前表示，美国情报机构应该把工作重心更多地放在疫情和全球健康方面，而这些领域过去并非美国情报部门关注的重点。

至于CIA会增配多少资源和人员专门收集并分析有关中国、中国领导人及其意图的情报，CIA官员不愿意透露。美国国家情报总监办公室去年12月份表示，在截至2021年9月30日的联邦财政年度中，美国间谍机构的支出中与中国有关的部分增加了近20%。

伯恩斯和其他高层情报官员认为，鉴于中国的经济实力，中国在科技、贸易、外交、国防和其他领域对美国构成了独一无二的挑战。

上述CIA高级官员说，成立中国任务中心是为了强调中国问题是整个CIA工作的重中之重。与前几年的反恐工作一样，伯恩斯每周将与中国任务中心的负责人和其他高级官员就中国问题召开一次会议。

前CIA局长布伦南(John Brennan)说：“CIA必须适应每届政府的政策重点，并根据国家安全挑战和机遇的全球性变化而做出调整。如果有哪个国家值得美国设立专门的任务中心，那就是中国。”

Source: 美国CIA局长宣布成立中国任务中心，应对来自中国的威胁 – 华尔街日报

之前有过传言，这次被官方证实了。

华盛顿—美国官员表示，一支美国特种行动部队和一支海军陆战队特遣队一直在台湾秘密行动，在那里训练军队，这是随着对中国潜在侵略的担忧加剧而加强该岛防御努力的一部分。

官员们说，大约二十多名美国特种行动和支援部队成员正在为台湾地面部队的小型部队进行训练。美国海军陆战队正在与当地海军部队合作进行小船训练。官员们说，美国军队已经在台湾作战了至少一年。

鉴于北京多年的军事集结和最近对该岛的威胁行动，美国特种行动的部署表明五角大楼内部对台湾战术能力的担忧。

台湾和美国官员对中国军用飞机在过去一周近150架飞机在台湾附近飞行表示震惊。据台湾政府称，中国飞机包括J-16喷气式战斗机、H-6战略轰炸机和Y-8潜艇侦察机，并创下了此类飞行记录。

中国的航班虽然没有进入台湾定义的领空区域，但提醒了共产党将台湾视为中国的一部分的观点。北京发誓，如有必要，将武力控制该岛。今年早些时候，美国高级军事官员作证说，北京可能会在未来六年内试图在台湾问题上使用武力。其他官员表示，中国的时间表可能比这更快。

Source: 美国军队在台湾部署了至少一年 – WSJ

两个建交国家的会谈为何在中立国举行？
美国大老远飞过来就表述了坚持一个中国的原则？

当地时间2021年10月6日，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪同美国总统国家安全事务助理沙利文在瑞士苏黎世举行会晤。双方就中美关系和共同关心的国际与地区问题全面、坦诚、深入交换意见。会晤是建设性的，有益于增进相互了解。双方同意采取行动，落实9月10日两国元首通话精神，加强战略沟通，妥善管控分歧，避免冲突对抗，寻求互利共赢，共同努力推动中美关系重回健康稳定发展的正确轨道。

据央视新闻消息，杨洁篪指出，中美能否处理好彼此关系，事关两国和两国人民根本利益，攸关世界前途命运。中美合作，两国和世界都会受益。中美对抗，两国和世界都会遭受严重损害。美方应深刻认识两国关系互利共赢的本质，正确认识中方内外政策和战略意图。中方反对以“竞争”来定义中美关系。

杨洁篪表示，中方重视拜登总统近期关于中美关系的积极表态，注意到美方表示无意遏制中国发展，不搞“新冷战”，希望美方采取理性务实的对华政策，同中方一道尊重彼此核心利益和重大关切，走中美相互尊重、和平共处、合作共赢之路。

杨洁篪阐述了中方在涉台、涉港、涉疆、涉藏、涉海、人权等问题上的严正立场，要求美方切实尊重中方主权安全发展利益，停止利用上述问题干涉中国内政。

美方表示坚持一个中国政策。

双方还就气候变化和共同关心的地区问题交换了意见。

双方同意就重要问题保持经常性对话和沟通。

Source: 杨洁篪同沙利文会晤：中方重视拜登关于不搞“新冷战”等积极表态_世界频道_财新网