中国经济议程收缩暴露习近平权力裂痕

往右走一步,然后往左走三步。

Im 488201

习近平去年动员整个政府支持他打击资本主义势力的行动,恢复社会主义的相关原则。这场行动的范围很广,从收紧政府对民营部门所收集数据的掌控,到限制国内企业赴海外上市以及针对房地产公司的贷款限制等等。

去年年底,房地产开发商的销售暴跌幅度比全球金融危机期间还要大。大型科技公司原本有可媲美硅谷的活力氛围,长期以来一直吸引着中国才华出众的年轻人,而现在,它们正在大规模裁员。

据了解国务院对主要城市经济调查情况的人士表示,国务院对相关经济评估结果感到震惊。

中国政府一位经济顾问表示,领导层已经预期到某些行业会受到冲击,但放缓的速度令人吃惊。

去年年底的一次高级别政治会议几乎等于承认,习近平的经济运动已经走得太远了。

政策声明和对知情人士的采访显示,最近几个月,中国匆忙放松了去年的一些措施。

金融监管机构正在放松对银行向房地产开发商和购房者放贷的限制。各政府部门正在肯定对科技公司的支持。地方政府的注意力正在从财富再分配转向如何扶持企业。

正如一些官员谈到最近的政策转变时所描述的那样,这一路线调整为其他党内人物创造了机会,让他们在习近平长期以来独掌大权中得以发挥更明显的作用。

李克强就是其中一位。中共党内人士称,李克强长期受到习近平排挤,他可能会趁习近平面临经济压力之机,在一些关键岗位安排更多“自己人”。这些人士说,虽然李克强的总理任期即将结束,但他很可能会留在中共高层内,担任别的领导职务。

据党内人士透露,一些中共“元老”最近表示,反对习近平打破既定的领导层接班制的意愿。中共“元老”指已退休、但仍在政治讨论中有发言权的前国家领导人。他们中包括前总理朱镕基,他是一位在中国被称为“朱老板”的老一辈政治家,也是受西方敬仰的经济改革人士。朱镕基曾亲自出马,帮助中国最终在2001年加入世界贸易组织(World Trade Organization, 简称WTO)。这些党内人士称,朱镕基私下里曾对习近平以国有部门为中心的政策提出质疑。

就在几个月前,习近平对权力的掌控将受到任何方式的质疑仍是不可想象的,不过现在判断这一挑战会有多重大还为时过早。从历史来看,中国总是有能力动员各方,迅速克服经济挑战。过去,中国的强力领导人邓小平和毛泽东也曾受过挫折,此后又重建了牢固的控制权。

中国国务院新闻办公室没有回应记者的问题。该办公室负责处理媒体有关中国高级领导人的询问。

Source: 中国经济议程收缩暴露习近平权力裂痕 – 华尔街日报

习近平的领导风格:让下属无所适从的微观管理

亲自指挥,亲自部署。
我想把这篇文章发给前老板看看。

Im 451511

今年早些时候,中国国家主席习近平在北京向教育部官员发出简短指示,希望对规模达1,000亿美元的民营教培行业进行改革。政府担心,该行业正帮助富裕家庭为其子女获得优势,同时给那些无力负担课外辅导的家庭制造焦虑。

据了解这项改革工作的人士称,随后,教育部官员起草了一份计划,其中包括对义务教育阶段学生的课外辅导实施新的限制。

据知情人士称,习近平在给教育部的简短批复中表示,这项计划力度太弱。

为了让习近平满意,教育部扩大了限制范围,把高中阶段的课外辅导也纳入其中。此外,该计划要求所有的民营教培公司转型,统一登记为非营利性机构。

中国政府在7月份发布了这项改革计划,这些较为极端的规定引发了对相关公司股票的恐慌性抛售,在美国和香港上市的中国教培公司市值蒸发了数百亿美元。据知情人士称,中国证券监督管理委员会(简称﹕中国证监会)的官员匆忙安排了与外国投资者的会议,安抚他们的情绪,并承诺未来推出新政策前,中国政府将考虑市场影响。

在巩固对中国这个全球第二大经济体的掌控的过程中,习近平的治理风格不断变化,上述事件只是例证之一。外界普遍认为习近平是数十年来中国最强势的领导人。习近平还是一位微观管理者,会干预大大小小的政策事务,经常出其不意,甚至有时让人捉摸不透。

中国政府内部人士称,这让各部门感到困惑,扼杀了政策讨论,有时还会导致对政策考虑得不周全。一些政府部门不确定要把习近平的优先事项推进到何种程度,宁可对政策作激进解读,这有时意味着之后会推翻政策。

一位官员表示,当忠诚度成为衡量干部的关键标准时,没人敢表示异议,即使习近平的指示含糊其辞,让人无所适从。

Source: 习近平的领导风格:让下属无所适从的微观管理 – 华尔街日报

第一位国际象棋世界冠军,放弃中国国籍

按路德社的说法,这位是储备国母啊。

93d5f540c4f5439a8b845ced8ab9d40f

在国际象棋的选手中,其中一位拥有“最美棋后”美称的诸宸,是中国国际象棋历史上的第一个世界冠军,诸宸的棋路极为灵活,凭借着自己顽强的斗志,在比赛时能攻能磨,也常在御坊中化被动为主动,就是这样一位巾帼不让须眉的女子,也曾获得国际象棋女子特级大师和男子特级大师双料称号,成为了家喻户晓的人物,也成为了大家津津乐道的对象。

在中国体坛上也曾有不少女子远嫁国外,诸宸也不例外,作为国际象棋冠军的诸宸,择偶条件的标准也是较高的,就因为感情生活让诸宸成为了一个备受争议的运动员,因为诸宸为了丈夫穆罕默德放弃了中国国籍,加入卡塔尔国籍。

2d543573691945669095dec1a60d7613

诸宸是一位为中国付出过汗水赢得过荣耀的运动员,同时她也是一位难得可贵的棋手,中国棋院也是百般挽留但并不是阻止,谁都有追求爱情的权利,很多人都不太看好他们两个人的爱情,因为穆罕默德是卡塔尔的王室成员,在卡塔尔人看来觉得诸宸是为了物质生活,根本配不上穆罕默德,但中国人却觉得穆罕默德配不上诸宸,两人的情路坎坷但最终还是走到了一起。

诸宸远嫁卡塔尔生活,并加入卡塔尔国籍,当时这个消息着实令人震惊,但诸宸却说:“放弃中国国籍最重要的一个原因,是因为我嫁给了卡塔尔的王子,所以才促使我更改国籍的决定,但是我一辈子都是中国人!”众所周知卡塔尔实行的政策是一夫多妻制,诸宸也曾劝说自己闺蜜,让闺蜜也嫁过与她共侍一夫,但穆罕默德却坚持只娶诸宸一人。

Source: 第一位国际象棋世界冠军,放弃中国国籍,还劝闺蜜嫁给自己老公_诸宸

中共六中全会确认习近平历史性地位,进一步强化个人权力

打破党内传统,死后哪管洪水滔天。

S1 MU561 XIHIST M 20211111071217

在习近平前任们的任期内,政治局常委以协商一致的方式集体管理中国,但该机构在制定政策方面的作用此后有所减弱。一些政治圈内人士表示,习近平可能会调整目前由七人组成的中央政治局常务委员会的规模,或许会增加人数,以此作为让亲密盟友获得晋升的一种方式。

由于总理任期只有两届,预计李克强将于明年退休。据政界内部人士称,总理职务可能的接班人选包括中央政治局常务委员会委员、全国政协主席汪洋,以及现任上海市委书记李强。李强被广泛认为是习近平信赖的政治亲信之一,本世纪初他在中国东部浙江省任职期间,曾协助习近平的工作。

内部人士称,习近平不太可能在二十大会议期间明确指定接班人,但可能会提拔更多年轻面孔进入中央政治局常务委员会,或者不把接班人放入常委这个最高权利岗位上。

同样由习近平领导的中央军事委员会也将进行改组。至少有四名委员已达到退休年龄,其中包括中央军委联合参谋部参谋长李作成,他曾参加过1979年中国与越南之间短暂而血腥的战争。

Cheek表示,除了一些会导致领导人下台的突发自然灾害或战争,习近平面临的最大挑战是他自己。他说,习近平已经为自己担任终身主席铺平道路,无论他在这场权力的游戏中能掌控多久,在他离开权位之前,预计他都不会为有序接班做出明确安排。

Source: 中共六中全会确认习近平历史性地位,进一步强化个人权力 – 华尔街日报

习近平寻求压制中国式资本主义,坚持毛泽东的社会主义愿景

难道这位是真的有社会主义理想?😂

当下越来越明确的是,习近平强化对民营企业控制的行动,远比表面看到的要雄心勃勃。

这位中国国家主席不止是想压制几家大型科技公司和其他企业,从而展现在中国谁说了算。

通过仔细研究习近平的著作和他与党内官员的讨论,以及对参与政策制定的人士进行采访,可以看出习近平正试图逆转中国几十年来向西方式资本主义的演变,使中国走上一条完全不同的道路。

邓小平首次在中国推行经济改革后的40年里的大部分时间,中共领导人赋予了市场力量更广阔的发展空间。改革开放帮助数亿人摆脱了贫困,并创造了数以万亿美元计的财富,但同时也滋生了猖獗的腐败,侵蚀了中共继续执政所倚赖的意识形态基础。

熟悉习近平工作重心的官员说,在习近平看来,如今已经放任民营资本到了为所欲为的程度,威胁到中共执政的正当性。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的研究显示,习近平正极力使中国回归毛泽东的愿景。毛泽东认为资本主义是通往社会主义道路上的一个过渡阶段。

《华尔街日报》的研究显示,习近平无意消灭市场力量。但习近平似乎想让中共在引导资金流动方面发挥更大作用,为企业家和投资者及其盈利能力设定更严苛的界限,并对国内经济施加比现在更甚一步的控制。究其本质,这表明习近平要在这个有朝一日会成为全球最大经济体的国家改写商业规则。

习近平在今年1月份的一次讲话中宣布,中国已进入一个新发展阶段。习近平称,这个阶段的目标是要把中国建成“社会主义现代化强国”。

据《华尔街日报》统计,去年年底以来,在习近平改革方针的指引下,有关部门已推出100多项监管行动、政府指令以及政策调整,其中包括旨在打破电商巨头阿里巴巴集团控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, 简称:阿里巴巴)、企业集团腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, 简称﹕腾讯)和网约车行业领头羊滴滴(Didi Global Inc., DIDI)等一些公司市场主导地位的举措。

中国政府最近采取的抑制房价措施正在加剧负债累累的房地产开发商中国恒大集团(China Evergrande Group, 3333.HK, 简称:中国恒大)的现金紧张状况,这让全球市场感到阵阵寒意。分析人士称,中国政府不太可能像拯救许多国企那样救助中国恒大,而且可能会进一步收紧对其他民营房地产开发商的监管措施。

习近平已暗示他计划走得更远。在今年8月的一次领导层会议上,习近平强调要实现“共同富裕”。该目标主张更均等地分配财富,在一定程度上可通过政府进一步干预经济以及采取更多措施让富人分享成功果实来实现。

(略)

刘鹤被公认为市场友好型改革者。过去的几年里,在为避免与美国爆发贸易战而进行的交锋中,他在国外磋商中代表中国最高领导人。有时,面对持怀疑态度的美国人,他会试图将习近平的行动描绘为推动停滞不前的市场化改革所采取的必要步骤。

据在场人士透露,刘鹤2018年初在华盛顿对一群美国高管说,在中国,坚强有力领导的目的是实施改革。

据知情人士透露,明年面临退休的刘鹤不得不进行检讨,因为他没能阻止滴滴6月底在纽约进行44亿美元的IPO。这样的检讨,即毛泽东式的自我批评,是中共用来约束党员的传统做法,是毛泽东从斯大林那里借鉴来的,在习近平主政的中国仍历久不衰。

习近平指责监管部门之间缺乏协调,导致滴滴IPO蒙混过关。中国的网络安全监管机构曾在滴滴上市前就其网络安全问题发出警告,但交通运输部等其他监管部门大多支持了滴滴的上市计划。交通运输部向刘鹤汇报工作。

在没有被明确告知停止IPO的情况下,滴滴推进了上市交易。在那之后,习近平下令多个部门对滴滴开展联合调查。

滴滴IPO事件发生后不久,刘鹤在一次公开论坛上表示,在新的发展阶段,应当统筹发展和安全的关系。

(略)

在北京,一些官员将习近平整肃资本巨头的举措称为“拨乱反正”,即消除混乱局面,恢复正常秩序。一位政府顾问称,这是宏观经济政策的新口号。

为了适应习近平的改革计划,中国领导层为2021年设定的经济增长目标是6%,而当时经济复苏势头强劲,因此这个目标相对较低。中共中央政治局4月份会议表示,要用好稳增长压力较小的窗口期,深化供给侧结构性改革。

习近平及其部下仍在谈论发展民营经济的必要性,民营经济贡献了中国80%的城市就业。但官员们称,现在的重点是扶持电力设备、传感器和半导体等领域的中小型公司,这些企业不太可能发展成另外的权力基础。预计这些公司将注重可提升中国制造能力的创新,而不是利润。

支撑习近平行动的是根植于毛泽东发展理论的意识形态偏好,该理论称国家资本主义是一个临时阶段,可以帮助中国经济赶上西方经济,等这个阶段过去后,国家资本主义将被社会主义取代。

作为毛泽东的忠实追随者,习近平已向党员宣扬,这种混合模式已经过了使用期限。

中共主要理论刊物《求是》在2018年发表的一篇文章反映了习近平的信念:“中国的实践表明,一旦完成了社会主义改造,建立起以公有制为主体的社会主义基本制度,进入社会主义社会,国家资本主义作为一种过渡时期的经济形式也就完成了自己的历史使命,退出了历史舞台。”

在其他一些场合,习近平说得更加直白。2013年1月,习近平曾对党内高层领导人说,中国特色社会主义是社会主义,而不是其他什么主义。据官员们说,自那以后,他经常这样提醒党员。

Source: 习近平寻求压制中国式资本主义,坚持毛泽东的社会主义愿景 – 华尔街日报

后冷战时代美国最大的战略失算——误判习近平

这篇文章的中文版终于发出来了,从习近平的成长经历试图解释为什么他会选择强硬的政治手段。

美国官员的结论是:虽然习近平比僵硬呆板的胡锦涛自信和直率得多,但他很可能与胡锦涛一样,继续致力于与中美关系的稳定发展,并促进中国更紧密地融入由美国主导的全球秩序。有人甚至希望,习近平能重启停滞的经济改革。

这是美国后冷战时代最大的战略误判之一。

在随后的八年中,习近平给中国的未来定下了扩张和超民族主义的基调,表现出了对权力的欲望和操纵政治的才能。他把自己和毛泽东相提并论,打压了批评者和潜在的竞争对手,复兴了中国共产党,并取消了国家主席的任期限制,如果他愿意,他可以终身执政。

他立誓要实现中华民族伟大复兴的“中国梦”,动用军事力量实现领土主张,强迫多达100万中国穆斯林进入拘留营,并遏制香港的政治自由。

现在,随着疫情在中国得到控制而美国各地疫情依然严重,习近平又宣传带有他个人风格的科技加强版马克思主义,指出这种执政理念是比自由市场民主更优越的选择,是解决全球问题的“中国方案”。

Source: 后冷战时代美国最大的战略失算——误判习近平 – 华尔街日报

离婚的第一夫人

法国总统尼古拉·萨科齐(Nicolas Sarkozy)就任于2007年5月,同年10月,与他当时的妻子塞西莉亚(Cécilia Ciganer-Albéniz)协议离婚。
事实上这不是他第一次离婚,他在1996年与他的第一任妻子离婚。
离婚不久,在2007年11月的一个晚宴上,遇到他现在的妻子卡拉·布鲁尼(Carla Bruni),并且在第二年2月结婚。
布鲁尼,就是那个裸照卖了9万多美元的第一夫人。拍卖行打算把所得捐给柬埔寨一家儿童医院,却遭到对方拒绝,理由是拍卖女性裸体照片是一种对女性的侮辱。
而据说拍下照片的是一个中国人,当时正值火炬在法国传递受阻,无数爱国青年对此裸照尽情发泄。

其实我想说的是另外一件事情,准第一夫人,彭丽媛和习近平离婚。
因为事情有关我们(准)国家领导人的伟光正,所以各大搜索引擎噤声。
造神的把戏还要玩多久?