灾难并不是死了两万人或八万人这样一件事，
而是死了一个人这件事，
发生了两万次。
作者 ： [日本] 北野武
彭邦泽的父亲被送上一辆挤得满满的公交车，到一家经过改造的酒店进行隔离治疗，他回忆上周六一整天都无法联系到父亲，于是去看望他。
他发现父亲独自一人在房间里昏迷不醒。
他惊慌失措，开始呼救。他说，救护车来的时候，司机和酒店保安都因为担心被感染，拒绝帮他把原是一名建筑工人的父亲抬上车。一小时后，他被告知医院没有床位给他的父亲，他应该回家等待。
经过两天以及无数电话求助之后，彭邦泽的亲戚们终于接到当地政府的电话，通知他们已经安排了一张病床。但是当彭邦泽到达酒店准备转院时，发现父亲脸朝下躺在床上已经去世，和他离开时的姿势一样。
隔离场所的工作人员没有给出任何解释。他们给房间消毒，把父亲的尸体火化，儿子收拾他的遗物。
“我不知道这是怎么发生的，”儿子说。“一切都发生在几天之内。他怎么突然就没了？”
Source: 中国扩大对疑似病例集中隔离，引发混乱和不满 – 纽约时报中文网
不是说好了签约了就放过华为吗？😂
在周四新公布的一份联邦起诉书中，华为技术有限公司(Huawei Technologies Co., 简称：华为)及其两家美国子公司被控共谋敲诈和合谋窃取商业机密，特朗普(Donald Trump)政府与这家中国通信设备公司之间的纷争由此又多出一条战线。
上述新指控加大了华为面临的来自美方的压力，特朗普政府官员正试图说服盟友们将这家通信设备巨头排除在他们的下一代移动网络之外，理由是存在国家安全担忧。美国长期以来一直表示，华为可能会受到北京方面的胁迫，使用其设备对外国网络进行监视或干扰，但华为对此予以否认。
上述提交给纽约布鲁克林联邦法院的新起诉书以美国2019年1月的指控为基础，华为当时被指控存在财务欺诈行为并违反美国对伊朗的制裁。布鲁克林的联邦检察官表示，新的指控涉及华为及其在美国和中国的子公司长达数十年的窃取知识产权的努力，其中包括从六家美国科技公司窃取知识产权。
这些指控与《华尔街日报》(The Wall Street Journal)去年一篇文章中记载的思科系统(Cisco Systems Inc., CSCO, 简称﹕思科)、T-Mobile US Inc. (TMUS)、摩托罗拉(Motorola Inc.)以及其他公司的一系列指控密切相关。
检方称，华为的这些努力是成功的，并导致该公司获得了有关机器人、蜂窝天线技术和互联网路由器源代码的非公开知识产权。检方称，这些盗窃行为使得该公司得以削减成本，减少研发延迟，从而获得了不公平的竞争优势。
Source: 美国起诉华为敲诈和窃取商业机密 – 华尔街日报
翻译自 https://www.imperial.ac.uk/news/195217/coronavirus-fatality-rate-estimated-imperial-scientists/
帝国研究人员已经发布了对Covid-19冠状病毒致死率的估计。
由Imperial MRC全球传染病分析中心团队的最新估算，百分之一的疾病患者会因感染而死亡。
我们的估计表明，这种流行病的影响可能与20世纪的主要流感大流行相当尼尔·弗格森教授报告作者
这是该团队的第四份报告，该团队也属于J-IDEA，阿卜杜勒·拉蒂夫·贾米尔疾病与紧急情况分析研究所。
自2019年12月出现新的冠状病毒（Covid-19）以来，研究小组采取了一项政策，即立即分享有关正在发展的大流行病的研究结果。新报告对Covid-19对健康可能造成的严重影响进行了评估。
疾病暴发的严重程度的关键指标是病死率（CFR）-最终因感染而死亡的患者所占的比例。量化这一点可能具有挑战性。
通过监测可发现感染病例，通常在生病的人寻求医疗保健时发生。根据医疗系统的需求以及进行测试的能力，爆发期间报告的确诊病例数仅代表社区真实感染水平的一小部分。
此外，要知道并报告感染呼吸道病毒（例如Covid-19）的人的最终临床结果可能要花费数周的时间。
对于新报告，研究人员使用了统计模型，该模型结合了在中国和中国大陆以外的旅行者报告的死亡和康复数据以及在遣返的公民中的感染情况。
Ilaria Dorigatti博士，该报告的合著者说：“今天的报告中发布的估算值依赖有限的数据，接下来的几周将提供有关当前感染结果的有价值的信息，这将使我们能够完善估算值并填补我们对这种新病毒的严重性的知识空白。”
尼尔·弗格森教授，该报告的合著者解释说：“了解Covid-19病毒引起的大流行对人类健康的可能影响，对于告知各国在未来几周内如何最好地应对这一新的公共卫生威胁的决定至关重要。我们的估计-尽管由于目前可用的数据有限而存在很大的不确定性-但表明流行病的影响可能与20世纪的主要流感大流行相当。因此，至关重要的是，世界各国继续合作，以尽可能快的时限加速开发和测试有效的治疗方法和疫苗。监视和数据共享也需要进一步加强，以便更好地了解由该病毒引起的疾病严重程度。”
研究小组估计，现在死于该病毒的人平均在三周前首次出现症状。这意味着应该将今天报告的死亡人数与两周前报告的病例数进行比较，以了解可能因感染而死亡的真实比例。
Azra Ghani教授，共同作者说：评估新兴疾病的严重性总是具有挑战性的。这是因为我们通常首先发现病情最严重的人，然后才发现病情较轻或患有传染病但没有任何症状的人。但是，通过汇总各种来源的数据（包括来自中国报告的最严重的病例，来自返回感染者的国际旅客到武汉的数据以及对遣返公民的检测）以及通过纠正报告延迟，我们可以估算死亡率对于所有感染，约占1％。重要的是要记住，这一估计仍然非常不确定。但是，通过在未来几天和几周内监视其中一些人群的结局，我们应该很快就能获得更准确的估计值，从而可以为公共卫生计划提供信息。”
该小组的分析提供了三个症状严重程度的CFR估计值。在中国的湖北省，只有那些症状相对较严重的人才能进行优先检测。他们对这些病例的CFR的中心估计为18％，但不确定性很高。
许多国家/地区一直在寻找从中国大陆返回的旅行者中的Covid-19病例，不仅在进行肺炎患者（中国检测的关键标准）的检查，而且还对发烧或其他较轻度呼吸道症状的患者进行检查。因此，在旅行者中发现的感染严重程度低于湖北报道的病例。根据使用的方法和数据，在中国大陆以外的旅行者中发现的病例的病死率中心估计在1.2％-5.6％的范围内。但是，鉴于目前可用的数据有限，这些值存在很大的不确定性。
为了全面评估这种流行病对全球健康的潜在影响，研究小组需要估算所有感染人群的CFR，而不论症状的严重程度如何。
这需要估计当前感染的人数，包括轻度或无症状的人数。根据几趟飞往日本和德国的遣返航班上所有乘客的测试结果（不考虑症状），研究小组估计，截至1月31日，武汉市目前有1.3％的人口受到感染。
将该数字与报告的病例数进行比较，研究小组估计，在武汉受Covid-19感染的19个人中，只有大约1人正在接受感染检测，因此被报告为确诊病例。反过来，这使他们能够估计出可检测到的感染者（包括一些可能从未出现症状的人）的Covid-19的CFR约为1％（不确定性范围：0.5-4％）。
Christl Donnelly教授，该报告的共同作者说：“在完全观察到流行病结束时，病死率只是死亡人数除以病例数。然而，尽管已成为当务之急，但要了解新发现病原体的严重性要困难得多。为了对正在进行的流行病进行估计，我们不得不考虑在基于症状的监测中不太可能发现轻度病例，以及某些确诊病例仍在住院尚不知道临床结果（死亡或恢复）的事实。始终需要假设来支持我们的估计方法，因此我们探索了替代方法的影响。我们的最佳估计是，所有感染的致死率约为1％，但是仍然存在不确定性，我们将在获得更多数据时更新我们的分析。”
由于尚不清楚死亡和发现病例的比例，因此目前应谨慎解释所有病死率估计。并非所有感染者都可能有症状，更可能发现严重病例。所有估计都依赖于从症状发作到死亡或恢复的时间的当前有限的数据。评估轻度或无症状感染程度的其他研究也将使CFR的估计更加精确。接下来的两周将可以完善此处介绍的CFR估算。
史蒂文·莱利教授说： 随着更多数据的获得，我们能够估计这种新型冠状病毒的严重程度。使用各种数据，并纠正已知的偏见，我们估计感染这种病毒的人中约有1％会因该感染而死亡。尽管这比埃博拉或SARS等疾病要低，但比季节性流感要高得多。”
此外，未来几个月各国报告的病死率估计值将因这些国家的管控系统检测严重程度不同的病例的敏感性，以及为重症病例提供的临床护理以及推导估算方法而异。
今井夏子博士解释： “我们的团队整理了多种数据来源，以了解该流行病对健康的潜在影响。通过巨大的团队努力，这些数据是从数百个媒体报道和公共卫生网站中精心收集的。来自研究人员，技术人员和学生的每个人都全力以赴，以帮助做出回应。令我们震惊的是，各国公开共享这些Covid-19案例的信息的公开性和速度。各国之间的这种信息共享对于国际上对这一流行病的反应将是无价的。”
改编自MRC全球传染病分析中心的新闻稿
–
完整的报告在这里
听到病毒是美国释放的谣言，白宫坐不住了。
The White House on Thursday asked U.S. scientists and medical researchers to investigate the scientific origins of the novel coronavirus, as misinformation about the outbreak spreads online.
The director of the White House’s Office of Science and Technology Policy (OSTP), in a letter to the National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine, requested that scientific experts “rapidly” look into the origins of the virus in order to address both the current spread and “to inform future outbreak preparation and better understand animal/human and environmental transmission aspects of coronaviruses.”
Source: White House asks scientists to investigate origins of coronavirus – ABC News
你本来只是个普通人，跟我一样普通的走过春天的樱花大道，夏天的东湖边，秋天的珞珈山，冬天的鉴湖。
但这个体制把你变成了一个悲剧的英雄，说你是在造谣。
还对你进行了训诫！
闭嘴，我做不到；谎言，我听不明白。
听党的话有病得。
武汉百步亭社区因在新冠疫情爆发后举办大规模的万家宴活动备受争议，目前该社区多个门栋都出现发热患者。财新记者走访后确定出现发热患者的门栋名单属实。
2月4日，财新记者经抽样走访发现，百步亭社区一共有57个门栋被列为发热门栋，每个门栋14户人家，楼下进口处被贴上红底黑字的发热门栋字样。
这些门栋的居民表示，发热门栋字样应该是最近几天贴上去的，但街道没有事先告知居民，也没说平时需要特殊注意的事项。“被列为发热门栋对我们的生活没有影响，我们现在平时不出门，偶尔出去买下东西，也没有人来管。”
另一位居民表示，他知道其所在门栋有隔离发热病人。“街道工作人员定期会给我们门栋的隔离人员送饭吃，一共有两户人家，说是因为发热被隔离观察的，都是中老年人，好像之前参加过百家宴。”
财新记者进一步了解到，此次被列为发热门栋的居民楼都是位于老小区，居民多以中老年人为主。
Source: 武汉百步亭社区多个门栋现发热患者 中老年人为主_财新网_财新网
经济惨淡啊！
眼下，国内许多餐馆已暂时关闭。中国最大的餐饮连锁企业之一海底捞关闭了在大陆的所有550家分店。高端连锁餐厅北京大董烤鸭关闭了除北京的两家以外的全部20多家餐厅。
“如果两个月不能恢复，估计就要倒闭，”大董所有人董振祥在采访中说。他希望政府能降低税收和租金，并提供一些补贴。
旅游业是另一个受到重创的行业，因为上周六开始的春节假期通常是国内一年中最繁忙的旅游季。河北商人孙大午说，他不得不关闭了一个温泉度假村，让1500名工人放假。他估计，仅这一项业务就会让他损失超过4900万元人民币。
运动服装品牌匹克集团首席执行官许志华在他的微博帐号上写道：“整个社会停摆，消费几乎没有。”他担心许多中小企业将无力偿还贷款。“那整个经济就完了！”他说。
从更大的范围来看，冠状病毒危机出现的时候，许多中小企业已经在苦苦挣扎。中国经济的增长速度已经降至近30年来的最低水平。与美国的贸易战波及到国内部分地区。许多人抱怨国有银行系统不愿意以合理的利率向他们提供贷款。
中国政府也在排斥中小企业。大型国有企业在经济中正起着越来越重要的作用，一反此前向私营企业开放经济的趋势，正是这种开放推动了中国的成功。中国政府更多地干涉网上活动，并越来越多地要求企业更听从中共的命令。
随着冠状病毒的蔓延，中国官员也在采取更强有力的手段来控制物价。例如，河北省保定市政府对一家以过高价格销售白菜、菜花等蔬菜的购物广场公司处以200万元人民币的罚款。当然，中国并不是唯一惩罚哄抬物价的国家，中国政府也因对一些药店提高口罩价格进行罚款赢得了公众的赞扬，口罩供应在整个中国吃紧。
“如果白菜到处能买到，这家商店想高价也会卖不出去，”经济学家刘轩华说。“如果疫情继续下去，国人对市场规律的无知，会导致老百姓到处买不到菜。”
Source: 中国抗击冠状病毒，农民和小企业主艰难求生 – 纽约时报中文网
