“在充分尊重企业意愿的基础上”，请问这100家企业可以说“不”吗？

很多官员将被派驻到科技和制造领域的公司。例如，据浙江省的官方线上新闻平台上周五发布的一篇报道，被派驻到浙江吉利控股集团(Zhejiang Geely Holding Group)等公司的政府事务代表将帮助协调解决各类政府事务、开展信息沟通交流等。浙江吉利控股集团拥有沃尔沃(Volvo)品牌。

这篇措辞含糊的报道未就此详加说明，浙江省官员未回应置评请求。浙江吉利控股集团的一名发言人证实会有一位政府官员被派驻到该公司，但未予进一步置评。

虽然尚不清楚政府事务代表的入驻将在多大程度上影响这些公司的日常运营，但浙江一家国有媒体周日发表的一篇评论似乎旨在平息外界对于政府或将重度干预这些企业运营的担忧。

评论写道，一些地方政府的有形之手，曾经伸得太长、管得太死、拿得太多。评论还表示，这项政策前提是“在充分尊重企业意愿的基础上”。评论称，作为一项试点计划的一部分，政府代表拟在这些公司派驻一年。

Source: 中国政府加强对科技企业的监督 – 华尔街日报

不知道会不会提出“用互联网思维”改造金融行业这样的口号，如果是，感觉会死得很惨。

为了获得资金以向消费者提供贷款，许多科技公司把目光投向了资产支持证券市场。投资者一直在买进由大量消费者贷款支持的债券，个人借款人支付的利息和本金用来逐步偿付这些债券。一些科技公司还与为其贷款提供资金的银行建立了合作关系。

分析师称，通过向个人提供贷款及其它金融服务，中国科技公司同时也在收集更多有关客户支出习惯和生活方式的数据，此类数据可帮助这些公司拓展其他业务。科技风投基金Insignia Ventures Partners首席执行长Yinglan Tan表示，这些公司的主要目标不止是盈利，还在于扩张。他称，进军金融服务行业不仅能巩固这些公司的市场地位，还可以与现有客户建立粘性。

Source: 中国科技公司涌入金融服务领域 – 华尔街日报