好久没有更新了……这次把2日目更新完。总算是可以松一口气，因为2日目是After篇里第三长的，足足有30K。现在翻译得越来越有感觉了，不知道是换了个辞典变得更好了还是自己的水平有所提升。希望是后者吧。在此感谢丹羽大和同学的协助。
智代以期望的眼神看着我，但是，我却没能回忆起任何事情。仔细听的话，可以听到教室里老师的讲课。我摇摇头。智代却没有改变表情，继续说到：“春原呢，还记得那个家伙吗？”
“春～原～？”
“是啊，记得是姓阳平来着。”
“春原阳平？”
“是你的…好朋友啊。”
我的好朋友。果然还是没有听过的姓名，完全没有任何回忆，但是，至少…“真是白痴的名字啊！”
“是啊，白痴。”智代也很快认同了。“你们两个真是天生一对啊。”
这个不能算是赞扬吧？
“事后想起来，那个家伙是我们的红娘啊。我得感谢春原啊。”
春原在我心中的形象上升了一些。
“我们的邂逅，不能算是很友好的哦。在午休的时候，你和春原出现在我面前要和我挑战。准确说来，是春原要和我挑战，你只是去看热闹的。”
尝试在头脑中整理一下：春原应该是男的，智代是女的。那么挑战的结果，一般说来应该是春原赢了吧？毕竟智代这么瘦小苗条，怎么看上去也不像是很强的样子。
“胜负和你想像的可能有点不一样。春原后来还特地来确认了。”
“确认？”
“嗯，那个家伙特地确认了我是女的。”
“真是乱来。”越来越不能理解春原的想法了，以及当时看热闹的我。