文件显示共和党筹款人曾谋划让美国驱逐郭文贵

从纽约时报这篇过去的报道来看,George Nader和阿联酋又是另一条线。
怪不得WSJ虽然全篇文章没有出现Nader,Broidy的关系网里却放上了这个名字。

布洛伊迪于2017年5月6日写了一份备忘录草案给阿联酋的顾问纳德,他提出了一个复杂的建议,要求两人依靠他们在华盛顿和阿联酋首都阿布扎比的综合影响力,利用一场不同寻常的三方交易获利。
根据计划,纳德会推动他的金主、穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Mohammed Bin Zayed al-Nahyan)王储以郭文贵与阿联酋的商业纠纷为由,要求美国政府交出他。
同时,布洛伊迪会确保特朗普政府按照阿联酋的引渡要求行事。同时不让此事显得像是将中国异见人士转交中国。
布洛伊迪写道,阿联酋人之后可能同意将郭文贵交给中国,因为据他们所知,郭文贵欠阿联酋投资基金30亿美元。作为交换,布洛伊迪写道,中国人可能还清这笔债务。
布洛伊迪写道,“中国会同意付钱”给纳德和他自己,“阿布扎比也会付钱”给他们。
他和纳德“可以协助特朗普政府的成员,包括特朗普总统,库什纳,司法部长杰夫·塞申斯(Jeff Sessions),国防部长詹姆斯·马蒂斯(James Mattis),国土安全部部长约翰·凯利(John F. Kelly)和国家安全顾问H·R·麦克马斯特(H. R. McMaster),让他们认识到与阿布扎比合作,将郭文贵交给他们的好处,这实际上是帮助中国进一步推进控制郭文贵的计划,“布洛伊迪写道。

Source: 文件显示共和党筹款人曾谋划让美国驱逐郭文贵 – 纽约时报中文网

中国通过共和党全国委员会前筹款人游说遣返郭文贵新细节曝光

中文版来了。

《华尔街日报》2019年曾报道,检方去年加强了对布罗迪是否试图从他与特朗普政府的关系中不当获利的调查,报道援引知情人士的话称,调查还包括通过他为刘特佐和他的研究公司客户所做的工作。该调查的状态目前不得而知。

上述文件显示,布罗迪试图驱逐郭文贵的努力还牵涉到赌场大亨、同时也是当时RNC财务主席史蒂夫·韦恩(Steve Wynn),文件中也没有直接点名韦恩,但可以从细节看出他的身份。文件称,2017年6月,布罗迪告诉一位同事,韦恩向美国总统重申了拒绝郭先生签证申请的必要性。2017年8月,他们两人从韦恩的游艇上致电特朗普,寻求核实郭文贵在美国的情况。

韦恩的一名律师说,韦恩已经协助了该调查。律师里德·温加顿(Reid Weingarten)说:“他在其中的作用很有限,且不是代表外国政府,完全是为了美国的利益。”

Source: 中国通过共和党全国委员会前筹款人游说遣返郭文贵新细节曝光 – 华尔街日报

New Details Revealed of RNC Fundraiser’s Lobbying for China

华尔街日报中文版至今没有将这个新闻翻译过去,你们说这是为什么呢。

A senior Chinese government official enlisted the help of a top fundraising official at the Republican National Committee to lobby the Trump administration in 2017 to return a Chinese businessman living in the U.S. who has long been sought by Beijing, according to a court document filed in Hawaii last week.

Sun Lijun, China’s then-vice minister of public security, met in a hotel suite in Shenzhen in May 2017 with Elliott Broidy, a venture capitalist and, at the time, national deputy finance chairman of the RNC, according to the document. At Mr. Sun’s request, Mr. Broidy agreed to seek to use his influence with the Trump administration to advocate for the removal of Guo Wengui, a Chinese businessman living in New York, the document said.

Source: New Details Revealed of RNC Fundraiser’s Lobbying for China – WSJ

特朗普前高级顾问班农于周四被捕,被控涉嫌挪用修建边境墙的众筹资金

华尔街日报中文网你能不能告诉我为何这篇中文译文和它的英文原文好像完全不是同一则新闻呢。

班农周四在康涅狄格州附近一艘属于郭文贵的游艇上被捕,郭文贵说,是他让班农留在那里躲避疫情的。

郭文贵在一次网络直播中说,班农想知道他周四为什么这么高兴,他的回答是“看到你被捕我很开心”。郭文贵说,坐牢会增强班农与中共斗争的决心。

Source: 特朗普前高级顾问班农于周四被捕,被控涉嫌挪用修建边境墙的众筹资金 – 华尔街日报

与班农和郭文贵有关的一家媒体公司融资交易遭到调查

WSJ你说说看,为什么那么多人要给他打钱呢?

纽约州一家法院在6月28日驳回了郭文贵对《华尔街日报》出版方道琼斯公司(Dow Jones & Co.)的诉讼。郭文贵起诉的事由是《华尔街日报》对Strategic Vision与上述郭文贵相关实体之间诉讼的报道。郭文贵已表示计划上诉。

最近的筹资活动也在海外引发关注。在台湾,当地新闻媒体报道称,警方阻止郭文贵的一名支持者向战友之家转账4.3万美元,原因是怀疑存在金融欺诈。新西兰一家当地新闻媒体报道称,该国数十名抗议者谴责澳新银行(Australia & New Zealand Banking Group Ltd., ANZ.AU)阻止向GTV Media转账200万美元的决定。澳新银行对此不予置评。

郭文贵曾在网上抱怨银行阻止转账的事情,称银行方面受到了中共的影响。

Source: 与班农和郭文贵有关的一家媒体公司融资交易遭到调查 – 华尔街日报

中国宣布调查公安部副部长孙力军

孙力军被查了,傅政华也卸任了。

孟建柱瑟瑟发抖,王岐山捂着尿袋。

《华尔街日报》(The Wall Street Journal)去年援引会议记录内容和知情人士的话报道,2016年6月,包括孙力军在内的多名中国官员会见了来访的马来西亚代表,提出北京方面愿意帮助处理牵涉数十亿美元的马来西亚政府基金1Malaysia Development Bhd(简称1MDB)腐败丑闻。

据《华尔街日报》报道,孙力军在其中一次会议上表示,应马来西亚的要求,中国政府将对负责调查1MDB情况的《华尔街日报》驻香港记者的住所和办公室进行监听,以了解何人向他们泄露了相关信息。这篇报道称,无法确定中国是否向马来西亚提供了任何信息。

据《华尔街日报》报道,时任中国公安部国内安全保卫局局长的孙力军还承诺,将利用中国的影响力促使美国以及其他国家放弃1MDB相关调查。相关调查已继续进行。

Source: 中国宣布调查公安部副部长孙力军 – 华尔街日报