习近平加强权力控制,为重释中共历史做准备

看来习近平准备搞一个关于若干历史问题的决议。

中国国家主席习近平准备在中国共产党的历史记录上正式烙上他的个人印记,这表明在中国经济不确定性加剧、中国与西方大国关系紧张之际,他对权力的控制将加强。

据中国官方媒体报道,由25名委员组成的中共中央政治局周一决定,下月于北京召开的一次闭门会议上,习近平和其他高层官员将就一份权威性描述中国共产党建党百年来所取得重大成就和历史经验的决议草案进行讨论。

该决议将是中国共产党颁布的第三份此类文件,将使习近平与毛泽东和邓小平齐名,成为拥有压倒性权威的中国领导人,想要正式重新解释中国现代史就需要这样的权威。

上述会议将于11月8日至11日召开,若该决议在会议上审议通过,将营造一种围绕习近平领导的团结氛围。目前,习近平正为定于明年举行的中国共产党全国代表大会做准备,预计他将在此次会议上获得担任中共领导人的第三届任期,打破其前任的两届任期惯例。中国共产党全国代表大会每五年举行一次。

中共中央政治局在周一会议上讨论这项拟提请审议的决议时,用溢美之词歌颂习近平,称在习近平政府的带领下,实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的新的“历史进程”。

(略)

习近平曾强调控制党史论述的重要性。习近平坚持认为,不能将中国过去几十年的成功与毛泽东领导下的斗争割裂开来。习近平重新启用了毛泽东的政治策略,用来打压异议以及加强对社会的控制。

作为今年庆祝建党100周年的全国性活动的一部分,有关部门修改了党史大事记,当中淡化了毛泽东在文化大革命期间的专制错误,同时删除了一些邓小平的著名语录,这些语录对专制统治的危险发出警告,并倡导在外交方面韬光养晦。

习近平本月早些时候再次援引历史,重申中国政府获得台湾控制权的决心。台湾是一个民主自治岛屿,中国最后一个王朝清朝曾控制台湾,并在1895年将该岛割让给日本。

习近平在纪念推翻清政府的辛亥革命110周年大会上发表讲话称,反对中国和台湾统一的人将受到“历史的审判”。

Source: 习近平加强权力控制,为重释中共历史做准备 – 华尔街日报

习近平着手审查中国金融机构与民企的关系

神仙打架,小鬼遭殃。

一些官员说,习近平的目标是确保中共完全掌控国家经济命脉,防止金融业被大型民企和其他威胁政府影响力的有力参与者所控制。

反腐调查的细节往往不为外界所知。在习近平掌权的最初几年,他利用一场波及范围广泛的反腐行动,既清除了党内腐败分子,又击垮或排挤了政治对手,确保了他对权力的掌控。

在中国,金融业被认为是国家副主席王岐山的权力根基,王岐山在20世纪90年代执掌国有银行中国建设银行股份有限公司(China Construction Bank Co., 0939.HK, 简称﹕建设银行)时声名鹊起,多年来他在建设银行等有政府背景的金融机构安插了一些亲信担任要职。

王岐山在习近平的第一个任期内被称作“反腐沙皇”,那时王岐山在很大程度上回避了对金融业的调查,只对其他经济领域展开了调查。但中国的金融风险已在不断集聚,其中部分原因是国有银行对一些人脉广泛、雄心勃勃的企业大举放贷。

近几个月来,王岐山的政治影响力有所减退。他的一名长期助手在8月被指控受贿超过7,100万美元。据知悉该计划的人士称,王岐山与目前面临审视的一些金融公司存在关联。

例如,建设银行曾帮助海航集团(HNA Group)的海外收购活动融资。海航集团的董事长陈峰曾是王岐山的助手,该集团去年在沉重的债务负担下宣布破产。海航集团曾在9月下旬披露,陈峰不久前因涉嫌刑事犯罪被羁押。

上述人士称,建设银行对海航集团的贷款预计将成为新一轮审查的内容之一。

Source: 习近平着手审查中国金融机构与民企的关系 – 华尔街日报

习近平寻求压制中国式资本主义,坚持毛泽东的社会主义愿景

难道这位是真的有社会主义理想?😂

当下越来越明确的是,习近平强化对民营企业控制的行动,远比表面看到的要雄心勃勃。

这位中国国家主席不止是想压制几家大型科技公司和其他企业,从而展现在中国谁说了算。

通过仔细研究习近平的著作和他与党内官员的讨论,以及对参与政策制定的人士进行采访,可以看出习近平正试图逆转中国几十年来向西方式资本主义的演变,使中国走上一条完全不同的道路。

邓小平首次在中国推行经济改革后的40年里的大部分时间,中共领导人赋予了市场力量更广阔的发展空间。改革开放帮助数亿人摆脱了贫困,并创造了数以万亿美元计的财富,但同时也滋生了猖獗的腐败,侵蚀了中共继续执政所倚赖的意识形态基础。

熟悉习近平工作重心的官员说,在习近平看来,如今已经放任民营资本到了为所欲为的程度,威胁到中共执政的正当性。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)的研究显示,习近平正极力使中国回归毛泽东的愿景。毛泽东认为资本主义是通往社会主义道路上的一个过渡阶段。

《华尔街日报》的研究显示,习近平无意消灭市场力量。但习近平似乎想让中共在引导资金流动方面发挥更大作用,为企业家和投资者及其盈利能力设定更严苛的界限,并对国内经济施加比现在更甚一步的控制。究其本质,这表明习近平要在这个有朝一日会成为全球最大经济体的国家改写商业规则。

习近平在今年1月份的一次讲话中宣布,中国已进入一个新发展阶段。习近平称,这个阶段的目标是要把中国建成“社会主义现代化强国”。

据《华尔街日报》统计,去年年底以来,在习近平改革方针的指引下,有关部门已推出100多项监管行动、政府指令以及政策调整,其中包括旨在打破电商巨头阿里巴巴集团控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, 简称:阿里巴巴)、企业集团腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, 简称﹕腾讯)和网约车行业领头羊滴滴(Didi Global Inc., DIDI)等一些公司市场主导地位的举措。

中国政府最近采取的抑制房价措施正在加剧负债累累的房地产开发商中国恒大集团(China Evergrande Group, 3333.HK, 简称:中国恒大)的现金紧张状况,这让全球市场感到阵阵寒意。分析人士称,中国政府不太可能像拯救许多国企那样救助中国恒大,而且可能会进一步收紧对其他民营房地产开发商的监管措施。

习近平已暗示他计划走得更远。在今年8月的一次领导层会议上,习近平强调要实现“共同富裕”。该目标主张更均等地分配财富,在一定程度上可通过政府进一步干预经济以及采取更多措施让富人分享成功果实来实现。

(略)

刘鹤被公认为市场友好型改革者。过去的几年里,在为避免与美国爆发贸易战而进行的交锋中,他在国外磋商中代表中国最高领导人。有时,面对持怀疑态度的美国人,他会试图将习近平的行动描绘为推动停滞不前的市场化改革所采取的必要步骤。

据在场人士透露,刘鹤2018年初在华盛顿对一群美国高管说,在中国,坚强有力领导的目的是实施改革。

据知情人士透露,明年面临退休的刘鹤不得不进行检讨,因为他没能阻止滴滴6月底在纽约进行44亿美元的IPO。这样的检讨,即毛泽东式的自我批评,是中共用来约束党员的传统做法,是毛泽东从斯大林那里借鉴来的,在习近平主政的中国仍历久不衰。

习近平指责监管部门之间缺乏协调,导致滴滴IPO蒙混过关。中国的网络安全监管机构曾在滴滴上市前就其网络安全问题发出警告,但交通运输部等其他监管部门大多支持了滴滴的上市计划。交通运输部向刘鹤汇报工作。

在没有被明确告知停止IPO的情况下,滴滴推进了上市交易。在那之后,习近平下令多个部门对滴滴开展联合调查。

滴滴IPO事件发生后不久,刘鹤在一次公开论坛上表示,在新的发展阶段,应当统筹发展和安全的关系。

(略)

在北京,一些官员将习近平整肃资本巨头的举措称为“拨乱反正”,即消除混乱局面,恢复正常秩序。一位政府顾问称,这是宏观经济政策的新口号。

为了适应习近平的改革计划,中国领导层为2021年设定的经济增长目标是6%,而当时经济复苏势头强劲,因此这个目标相对较低。中共中央政治局4月份会议表示,要用好稳增长压力较小的窗口期,深化供给侧结构性改革。

习近平及其部下仍在谈论发展民营经济的必要性,民营经济贡献了中国80%的城市就业。但官员们称,现在的重点是扶持电力设备、传感器和半导体等领域的中小型公司,这些企业不太可能发展成另外的权力基础。预计这些公司将注重可提升中国制造能力的创新,而不是利润。

支撑习近平行动的是根植于毛泽东发展理论的意识形态偏好,该理论称国家资本主义是一个临时阶段,可以帮助中国经济赶上西方经济,等这个阶段过去后,国家资本主义将被社会主义取代。

作为毛泽东的忠实追随者,习近平已向党员宣扬,这种混合模式已经过了使用期限。

中共主要理论刊物《求是》在2018年发表的一篇文章反映了习近平的信念:“中国的实践表明,一旦完成了社会主义改造,建立起以公有制为主体的社会主义基本制度,进入社会主义社会,国家资本主义作为一种过渡时期的经济形式也就完成了自己的历史使命,退出了历史舞台。”

在其他一些场合,习近平说得更加直白。2013年1月,习近平曾对党内高层领导人说,中国特色社会主义是社会主义,而不是其他什么主义。据官员们说,自那以后,他经常这样提醒党员。

Source: 习近平寻求压制中国式资本主义,坚持毛泽东的社会主义愿景 – 华尔街日报

中国监管部门曾表示希望滴滴推迟美国IPO

其实这个事情也充分体现出中共内部的分裂。
因为中国企业在美国上市首先要通过商务部的审批,商务部对这个IPO是开了绿灯的。
看来科技公司上市前都得查查黄历。怪不得最近字节跳动和拼多多的创始人隐退。

据知情人士透露,就在滴滴(Didi Global Inc. ,DIDI)赴美上市数周前,中国网络安全监督部门曾表示希望这家中国网约车巨头推迟首次公开募股(IPO),并敦促该公司对自身网络安全进行一次彻底的自我检查。

但对于滴滴来说,等待将带来问题。在没有接到暂停IPO的明确指令的情况下,该公司实施了上市计划。

在从知名风险投资家筹集数十亿美元之后,滴滴面临投资者要求该公司上市的压力。该公司6月份在短短数日内完成上市前的“路演”,持续时间较中国企业通常进行的投资者推介短得多。滴滴通过在纽约证券交易所上市筹资约44亿美元,成为2014年阿里巴巴集团控股有限公司(Alibaba Group Holding Limited, 9988.HK, BABA, 简称:阿里巴巴)上市以来中国企业规模最大的股票发售交易。

上述人士称,中国政府官员、尤其是中国国家互联网信息办公室(Cyberspace Administration of China, 简称:网信办)的官员们当时仍然担心,由于赴美上市需要公开披露更多信息,这家网约车服务公司的大量数据可能因此落入外国手中。

滴滴的美国存托股票(ADS)上周三开始在纽约市场交易,即中国共产党庆祝成立100周年的前一天。

这一重大政治事件次日,国家网信办对滴滴挥出一记重拳。上周五,该机构开始对滴滴开展网络安全审查,并禁止该公司应用接受新用户注册。周日,国家网信办责令移动应用商店下架滴滴出行应用。

(略)

据知情人士透露,中国网络安全监管部门尤其担心的是美国的一项标准要求——拟在美国上市的公司要向SEC披露“重大合同”,即相关公司的主要厂商和供应商的信息。

上述知情人士称,尽管像滴滴这样的公司将其用户和交通流量数据存储在中国境内的服务器上,但国家网信办的官员担心,这些服务器的设备如果是从国外采购的,在滴滴因上市而披露更多信息后,可能容易受到网络安全攻击,从而可能会使大量数据处于危险之中。

按照中国法律,像滴滴这样的交通运输公司被列为“关键基础设施提供商”,这增加了国家安全方面的敏感性。地理信息和交通流量数据可能被视为敏感信息。

据知情人士透露,国家网信办网络安全审查的重点是滴滴从何处采购用于该公司网络的产品和服务,以及这些供应品的采购可能构成什么安全风险。

分析人士称,审查过程可能持续数月,涉及约十几个政府部门,包括中国的公安部和最高经济规划部门。

一些分析人士认为,网络安全官员有充分的理由进行审查。斯坦福大学(Stanford University)网络政策中心DigiChina项目负责人Graham Webster说:“在我看来,服务器供应商完全在网络安全审查范围之内。”“如果采购了服务器,而滴滴没有提交审查,那看起来就违反了规定,或者对规定有另一种解读。”

Source: 中国监管部门曾表示希望滴滴推迟美国IPO – 华尔街日报

借重新打扮历史, 习近平展现其治国愿景

没关系,到了那天我们还是会记得吃蛋炒饭。

当代流传的说法是,毛泽东长子在朝鲜战争期间死于联合国空袭,是因其在生火做蛋炒饭时暴露了自己的位置。

这个叙事让中国历史研究院(Chinese Academy of History)觉得无法坐视不理。中国国家主席习近平在两年前推动成立了中国历史研究院,用于反驳对中共历史的负面观点。

去年11月,在毛岸英逝世70周年之际,中国历史研究院给出了关于他牺牲的另一种说法。该研究院在一篇社交媒体帖子中引用它所说的绝密电报和目击者的说法称,毛岸英是在敌军侦测到他所在司令部的无线电信号后遇袭的。

“这些谣言制造者把毛岸英和蛋炒饭捆绑在了一起,最大限度地矮化了毛岸英壮烈牺牲的英雄形象,”帖子说,“用一句话来形容,真是其心可诛。”该帖子的点击量已达到约190万次。中国历史研究院将蛋炒饭的故事归于一名中国军官2003年版的回忆录,但没有提到这本书是由中国军队的官方出版社出版的。

(略)

在中国历史研究院之外,党史学家们也在以支持习近平观点的方式重写历史。《中国共产党简史》是一本面向普通读者的官方读物,这本书之前的版本用大量篇幅介绍了毛泽东的“大跃进”,称这是一项灾难性的经济计划,导致了历史性的大饥荒,许多人被饿死。

2月份新出版的修订版删除了之前版本中对“大跃进”及其后果的结论:“这个沉痛的历史教训是不应忘记的。” 新版本还删除了对毛泽东发动“文化大革命”所犯下错误的详细讨论。文革是针对“反革命分子”的一系列清洗行动,导致中国社会遭到严重破坏,数以百万计的人死亡。新版本将主要关注点放在了中国在那十年间的工业、技术和外交成就上。

同样被删掉的还有邓小平的一些名言,包括他建议中国应“韬光养晦”。还有他在1989年准备放弃最后一个官方领导职位时说的一句话:“一个国家的命运建立在一两个人的声望上面,是很不健康的,是很危险的。”

同时,该书还增加了一些章节,将习近平描述为一个有远见的政治家,称必须维护他作为党的“核心”领导人的权威。

新版书中写道:“万山磅礴,必有主峰。” 这本共计531页的书用了超过四分之一的篇幅描写习近平的政策和成就。

Source: 借重新打扮历史, 习近平展现其治国愿景 – 华尔街日报

G7和北约接连对华发难,民主国家转而寻求与美国联手应对中国

标题没写清楚,其实是应对中国共产党。

中国将对其政策的批评归结为美国主导的冷战思维,中国外交官自信地宣称,东方正在崛起,西方正在衰落。G7峰会闭幕数小时后,在举办峰会的英国,中国驻英国大使馆对公报进行了逐点驳斥,称公报歪曲事实、颠倒是非。

民主制国家对中国的不满已经发酵了一段时间,它们对中国拘押穆斯林维吾尔族人、破坏香港的自由、胁迫性贸易做法和对实行民主制的台湾的军事挑衅感到担忧,而这些都在G7公报中有所强调。由美国、英国、德国、法国、意大利、加拿大和日本组成的G7还对中国政府在新冠疫情问题上缺乏透明度表示了关切,同时泛泛地提到囚犯待遇、互联网审查和习近平强人治国的其他特质。

中国认为这些都是中国自己的事,中国大使馆在反驳中说,G7“对中国内政横加干涉”。

不过,位于北京的中央政府到目前为止基本上保持沉默。

Source: G7和北约接连对华发难,民主国家转而寻求与美国联手应对中国 – 华尔街日报

中国考虑是否更换中美全面经济对话中方牵头人刘鹤

随着驻美国、朝鲜大使更换,习近平究竟信任谁?

胡春华早期政治生涯的大部分时间是在西藏度过的,在2003年升任西藏自治区党委副书记后,他参与了对藏独政治运动的控制。

胡春华还曾担任广东省省委书记;广东省位于华南地区,是经济发达的制造业大省。虽然比刘鹤年轻十几岁,但两人在2018年一道获得提拔,成为四名国务院副总理中的两位。这在当时导致政界猜测,胡春华可能成为2022年接班习近平的竞争者之一,不过外界现在普遍预计,习近平将继续第三个任期。

Source: 中国考虑是否更换中美全面经济对话中方牵头人刘鹤 – 华尔街日报

中国向美国释放信号:我们目前平起平坐

总加速师再加把劲,争取没有第三任。

中国官员表示,先是美国对于新冠疫情的糟糕应对,随后是夏季爆发的种族冲突,之后又发生了1月6日国会大厦遭暴力冲击事件,这一切都强化了习近平对中国制度优越性的信念。中国官员称,习近平在内部会议上把美国的民主制度比作“一盘散沙”,并宣称一党制让他能够实现治国目标。

拜登入主白宫后,中国继续采取强硬态度,暗示那些不遵守中国政府规则的企业将失去进入中国市场的机会。瑞典服装品牌Hennes & Mauritz AB最近因不采购新疆棉花的立场,在中国遭遇了社交媒体怒潮并受到消费者抵制。中国当局限制本国军方人员和某些国企员工使用美国特斯拉(Tesla Inc., TSLA)生产的电动汽车,理由是车内摄像头可能泄露隐私,诸如此类的问题会带来国家安全风险。H&M不予置评。特斯拉没有回应记者的置评请求,但该公司上周表示,特斯拉车内摄像头目前在北美以外市场并没有激活。

“没有人强迫他们留在中国,”杨洁篪在安克雷奇会谈上提到在中国做生意的美国公司时说。

Source: 中国向美国释放信号:我们目前平起平坐 – 华尔街日报