下面这段文字是游戏制作者 Mark Kern 对暴雪取消公开支持香港运动的炉石传说玩家参赛资格一事的评价的翻译，原文在此。
他曾经在暴雪作为团队负责人参与开发魔兽世界，游戏内有个戒指叫 Mark of Kern 。
我很伤心。但是在暴雪改变他们对 @blitzchungHS 的决定之前，我放弃玩 Classic WoW ，这个游戏是我帮助制作并说服暴雪重新推出的。毕竟不会有 Mark of Kern 的戒指。
让我解释一下为什么我要抵制暴雪 #BoycottBlizzard 。我是华裔。我出生在台湾，在香港住过一段时间。我与中国开展业务多年，与多家游戏公司打过交道。
所以我认为我有话语权，因为我曾在暴雪担任团队负责人，并且在亚洲长大。
多年来，我一直看着中国慢慢成为游戏和电影领域的主要投资力量。可惜的是，美国公司从来没有像中国和亚洲那样坚信投资游戏，但这使中国对我们的媒体产生了空前的影响力。
中国游戏公司之所以发展壮大，不仅是因为市场规模大，还因为政府对其进行了补贴。他们可以获得免费土地，免费办公室和大量现金支持。
这笔现金过去曾经用来，也曾经用来扩大和购买美国游戏公司的股份。
我亲眼目睹了中国游戏公司的腐败现象，并在接受中国的投资时因拒绝接受200万美元的回扣贿赂而离开了我在暴雪之后成立的一家公司。这是我第一次公开谈论此事。
我还看到了他们如何向美国公司代表在中国提供类似的贿赂，以获得大型 AAA 级游戏的许可。不是每个人都像我一样拒绝。
中国公司试图通过操纵新闻报道破坏我的职业生涯。在中国，通常为了获得有利的报道而支付钱给媒体，其中一部分钱也流向了美国。
不幸的是，金钱在发号施令。中国已经成功渗透到各个层面的科技，游戏等领域。
不幸的是，欧美公司不愿意像中国一样承担风险，而且合法地投资游戏公司。中国仍然是中级制片厂能够获得资金的少数几个地方之一。
因此，中国的影响力再次增加。我敢肯定电影也一样。
但是现在，我们处于一种限制中，共产党的金钱支配着我们的美国价值观。我们为中国审查游戏，我们为中国审查电影。
现在，游戏公司正在消灭争取自由与民主的声音。
中国要求世界成为专制体制。
在全球所有公司中，暴雪是我曾期望最不可能向中国的需求屈服的一家公司。
暴雪一直都在讲“玩家至上”和“不要贪婪”。至少，那是我在那里的时候。
将政治拒之游戏之门外是一回事，我仍然支持这样做。但不公正和严厉地惩罚反对腐败，侵犯人权和自由的声音，则是另一回事。
我这样说会冒很大的风险。中国会监控所有社交媒体，我知道这意味着我们可能永远不会从中国获得我的新 MMO 的投资，也可能永远不会获得在中国经营的许可证。
但是我已经受够了。我支持香港，反对暴雪对中国的明显而可笑的恐惧。
是时候让暴雪成长它曾经拥有的脊椎，并再次为游戏玩家服务了。
玩家们，站起来。
是的，这意味着我将拒绝任何 Epic 的独家交易。他们的钱来自腾讯。 Em8ER 永远不会是 Epic 游戏商店的专属产品。
这可能意味着我们永远不会赚到一毛钱，但是现在危在旦夕的不仅仅是游戏。必须画一条底线，我正在这么做。
