火车上不能遇到的两种事

~ [BLT]FQX

昨天和菜头总结了一下飞机上的情况，今天我在火车上都没遇到，但是火车自然有新的情况。

这两种情况，一个是一堆女生出游，一个是某个长舌男遇到一个长得稍微有点姿色的MM在旁边。太漂亮不行，太漂亮不是旁边有人就是高傲得不会理他。
然后这个长舌男就开始卖弄自己的经历，我越听越想笑…不过他倒真的骗到了手机号…并且在和谐号里发表不和谐的言论。
人都是按照自己喜欢的方式来生活的啊。

激光笔的种种用法

~ [BLT]FQX

上次看到一个视频教你怎么把激光笔加强，加强到可以点燃——火柴。
那个逊了一点，所以这次有更好的用途：窃听器。

 下次有红点从窗外射进来的时候不要紧张得马上趴下，也许只是哪个贼想听听你的银行卡密码呢。

世界末日是什么样子

~ [BLT]FQX

我想我大概看不到那一天，所以只能用别的方法来推测。
最近玩的一个网游关闭了内测，几天后新开的公测将会删除所有人物。
这不就是一个世界末日吗？

可惜我根本不知道，等到我打开游戏的时候，已经提示登录失败了。
但是论坛里面有人描述了这个盛况。
高级用户把箱子里面的物品全部丢到了地面。
一个新手也可以捡到超级豪华的东西，即使拿到商店都可以卖到好价钱。
在世界末日，所有人都平等了。

不过我想，世界末日的时候，是不会有那样一个正襟危坐的NPC收购你的装备的。

不搜不知道，原来这个游戏在国内叫做光之国度。
而我，玩的是美服。

后来美服也有了一批中国人，在公众聊天频道不停用中文喊着一起去打国王任务。
我凑过一次热闹，结果一群人竟然全灭。
然后法师怪祭司，祭司怪战士……
国骂满天飞，正巧也不会被屏蔽。
我以为有勇气去玩全英文的游戏，至少人品会高一点。
看来完全没有关联啊。

智代アフター 剧本翻译

~ [BLT]FQX ~ 4 Comments

简单的跟大家说明一下我原本的思路和计划，以及6MB兄提出的计划。

为什么要翻译智代アフター？
本来是自己一个人在翻译着after篇，突然看到Seagods在翻译正篇。
所以就打算联合起来整个翻译了算了。
要说我个人翻译的原因，仅仅是出于爱吧。
所以才会在KFC的招募帖里那样重视有爱这一条。
来参与的大家也都是有爱之人啊。
我真的很感激。

翻译的形式？
这次大胆的采用Google Spreadsheets作为联合翻译的平台，是做过慎重考虑的。
以前考虑过维基，但是维基的环境显然很难以上手。
而Google Spreadsheets作为一个成熟的在线电子表格，在中日文对比的时候有着天然的优势。而且Google系统稳定，(大部分地区)访问速度快。
并且它在多人编辑和讨论的系统方面也非常完善。

相互之间如何联系？
很多人推荐用QQ群，但是限于本人电脑问题，QQ十分不稳定，不能用作主要交流工具。
我初步设想专门用一个页面集中发布信息。
翻译时的讨论，我想Google Spreadsheets已经有一个比较完善的解决方案。
当然，QQ群也在考虑之中。

翻译完成的发布形式？
我想以CC版权(署名-非商业性使用-禁止演绎)来发布一个PDF文档，里面注上各位翻译者所希望留下的署名等信息。
如果有可能，也不排除还原成SEEN文件汉化游戏的可能。(关于这个还有诸多问题待解决。)

翻译完了呢？大家散伙？
其实我也不知道，我本来的计划仅限于翻译智代アフター的剧本，跟大家交个朋友。
但是6MB兄显然有更加长远而宏伟的计划，他希望借此机会培养一批汉化人员，进而开始其他游戏的汉化。
说实话，我根本没有这样想过。在听到6MB的计划后也觉得那个计划比较难以达成。
但如果真能那样，做一个第二KFC或者之类的真是很叫人激动的。

你在干什么啊？
关于这点我真的十分抱歉。我周六有一个重要考试(有兴趣想知道的可以翻以前的日志)，现在必须一生悬命的准备，现在草草的开始剧本翻译实在是辜负了大家的热情。
考试完成以后，我希望大家聚在一起，好好的讨论一下。(QQ或是Google Talk网页版？)
27日 20:00 PM 怎么样？

请大家留言表达一下自己的想法，以及27日是否能参加讨论。
大家可以互相留下QQ等联系方式……

本当にありがとう。