Archive for October, 2017

Facebook apologizes for allowing Russian ads to interfere with 2016 campaign

Friday, October 13th, 2017

对不起,是我选出了总统。 -Mark Zuckerberg

A top Facebook executive said Thursday that the company regrets how Russian influence on the social network played out in the run-up to last year’s presidential election.

Source: Facebook apologizes for allowing Russian ads to interfere with 2016 campaign | Ars Technica

因逃亡者郭文贵在华盛顿出镜,美国与中国就网络攻击进行交涉

Friday, October 6th, 2017

因逃亡者郭文贵在华盛顿出镜,美国与中国就网络攻击进行交涉

北京的批评使美国的立法者考虑给予庇护

Aruna Viswanatha Updated Oct. 6, 2017 5:53 a.m. ET

原文链接: https://www.wsj.com/articles/chinese-governments-battle-against-fugitive-guo-wengui-spills-into-washington-1507260255

华盛顿 – 一场疑似由中国发起的对美国著名智库的网络攻击,导致本周与美国总检察长杰夫·斯特斯特(Jeff Sessions)就此事与中国政府高层官员进行了会谈。

本周早些时候,哈德森研究所网站崩溃,该组织原本计划稍晚时候举办一个邀请郭文贵的活动, 他是一个逃亡中国商人,指称了中国领导层腐败的政治异议人士。

据发言人说,该研究所几天前发现了一次来自上海的攻击,旨在关闭其网站的访问。发言人表示,那次袭击事件并未成功,他将本次网站的问题归咎于维护问题。周三的活动被推迟了

郭先生的演讲与中国政府高层对华盛顿的访问正巧同时发生。据司法部发言人说,星期三,Sessions先生在研究所网站上质问他们的网络攻击。他补充说,在提出这个问题时,中国“承诺合作”。

中国官方新华社在报道Sessions先生与中国公安部长郭声琨的会议时没有提到网路攻击。新华社报道,会议期间双方就反恐,反毒品,网络安全和移民问题达成广泛共识。

 郭先生说9月初他正在美国通过律师事务所Clark Hill PLC寻求庇护。据该公司的一名代表说,该公司是当时网络攻击的受害者。该代表说:“这次袭击得到了迅速的确认,仅限于单一客户,并没有打断公司的业务。”该代表说,同时拒绝具体说明该客户是否为郭先生。

在共产党五年一届的大会之前,中国政府一直在描绘郭先生的无耻,并最终要将他逮捕。

郭先生利用本周他在DC的时间,直接向国会议员发表了他对中国领导人的批评,并在Twitter上向Tom MacArthur和Randy Hultgren发布图片。后者是促进人权的两党国会机构联合主席。

他在华盛顿的崛起正处于美中关系越来越不确定的时期。特朗普行政当局已威胁对中国的贸易做法采取主动行动,但同时也希望获得中国在朝鲜问题的合作。在中国,习近平总统正在努力巩固自己在10月18日开始的共产党第十九届全国代表大会的强国领导地位。

郭先生星期四上午在国家新闻俱乐部的第一修正案休息室举行的媒体会议上发言,此处距离白宫仅几步之遥。他说他的目的是推翻中国的统治权威政府,经常在口译员将其翻译成英语时面露微笑。“我唯一的一个目标就是改变中国”, 郭先生说。

他还声称,通过他的盟友关系,可以随时取得任何中国政府的文件。在由美国民运组织的此次会上, 郭先生的同事分发了一份中国政府文件的副本,内容为授权一批间谍派往美国阻止他和其他持不同政见者。

“华尔街日报”与中国大使馆分享了这份文件,使馆没有回应有关其真实性的问题,也没有回答关于郭先生的其他问题。

郭先生还表示,他正在为美国官员编写一系列热门政治问题的卷宗,包括朝鲜,以及中国在西藏和新疆地区所犯的罪行。

这些以及其他一些郭先生的说法很难验证。中国政府说,他是一个不应该信任的犯罪分子。八月份,中国官员告诉美联社, 郭先生正被调查,涉及贿赂,绑架,诈骗,洗钱,强奸等19件以上重大刑事案件。几个中国公司和个人最近在美国法院起诉了郭先生。

郭先生在最近一次受“日报”采访时驳斥了这些指控。

根据接到这样电话的几位工作人员说,在哈德森学院取消会议前,中国大使馆打电话给研究所的工作人员,警告智库不要给予郭先生说话的机会。

一名有待批准访问中国的学者接到电话,并要求他向他的同事转达北京的要求。“他们希望哈德森取消郭文贵活动,因为他是一个犯罪分子并撒谎,“他在”日报“已核对过的的几个研究所工作人员收到的信息中写道。

研究所院长肯尼斯·温斯坦(Kenneth Weinstein)承认,北京“试图劝阻”举办这次活动,但强调取消是因为规划和后勤的准备不足。

他说:”我们会被中国政府恐吓这个概念是错误的。”

中国流亡者郭文贵与北京开战

Wednesday, October 4th, 2017

中国流亡者郭文贵与北京开战

原文地址: https://www.wsj.com/articles/chinese-fugitive-amasses-war-chest-to-battle-beijing-1507023004

郭文贵说,他已经拨出1.5亿美元,推动对付共产党的运动,并打击北京企图诋毁他的行为。

Chun Han Wong 北京 十月3日, 2017 5:30 上午

居住在纽约的流亡华人商人郭文贵指责一些中国领导人的腐败和其他不当行为,他准备了一个”军火库”,推动对共产党的声讨运动,并打击北京企图诋毁他的行动。

郭先生上个月在美国申请政治庇护,告诉“华尔街日报”,他已经拨出了1.5亿美元以上的法律费用和其他费用,他预计在未来几年内将会打击诽谤和其他诉讼并加强他的反政府言论。

郭先生最近在接受曼哈顿中央公园的豪华公寓采访时说:“没有什么可以阻止我。”他说他对美国给予他政治庇护和对抗中国政府企图让他闭嘴的举动很有信心。

“美国是最后的正义之地,“郭先生说。“如果不是美国,我现在已经死了。”

郭先生是一位自2015年来一直生活在美国的中国地产大亨。他说,当时他知道中国有一个与他有关系的国家安全官员牵连进了政府反腐运动中而被中共拘留,因此他逃离了中国。

过去九个月来,郭先生吸引了一些具有政治意识的中国公民,并以通过Twitter,网络视频和社交媒体等方式指责中国政治和企业精英间腐败联系,向中国政府施压。他承诺发表文件,详细介绍中国政治家财富和拥有海外奢华的房地产,他声称这些是通过过去与中国国家安全部和他聘请跟踪潜在线索的私人调查员获得的信息。

郭先生最近几个星期就加紧了对中国政府的攻击。他最近在“华盛顿时报”中批评“国家黑社会”,并计划在周三在美国智库Hudson研究所发表讲话。他说他会谈中国的政治野心和中国投资对美国国家安全的影响。 郭先生说:“中国现在处于非常危险的十字路口。”

北京已经驳回了郭先生的指控,并试图逮捕他。中国法院将郭某先前的下属以涉嫌诈骗和贪污罪入狱。中国媒体发表文章描写他的不道德行径。

郭先生的很多指控很难独立核实。即使是他的年龄 – 他告诉“华尔街日报”,他可能出生于1967年或1968年 – 一直是一个未决的问题,他以前所说他出生于1970年。然而,他的指控有可能破坏执政的共产党本月精心策划的领导过渡的计划。

在五年一次的大会上,北京执政精英将为习近平主席选出今后五年的新任领导班子。郭先生对一些高级官员的攻击可能会影响到晋升晋级和关键职位的高级官员之间的幕后角力。

八月份,中国官员告诉美联社,郭先生至少涉及贿赂,绑架,诈骗,洗钱和强奸等19件重大刑事案件。几名中国公司和个人最近在美国法院起诉郭先生。针对郭先生的案件中,其中之一为被他指控与共产党高层中国官员有联系的海航集团控诉他诽谤。另一名民事案件为一名中国女子在纽约向郭某提出指控在担任其助理人员时被他强奸。

郭先生否认这些指控,称这是中国官员发动的一场误导宣传的一部分。

“这与我是谁,我做了什么没有关系。他们没有公开对我迄今所披露的任何事情公开提出异议。“,郭先生在提到中国政府时说。他喝着茶质疑他的诋毁者,证明他是错的。他的壁炉旁边是一座长长的黑色中国礼服,和伦敦桥的一个乐高模型。

郭先生的支持者说,北京正在努力挫败他在中国的影响力。最近几次中国的WhatsApp消息传送服务遭到破坏,恰好与郭先生的现场直播和美国华人媒体采访时间重合。中国网络管理局表示:“所有公司都负责拦截非法信息,WhatsApp也是如此。”

周末,郭先生使用的Facebook帐号被取消。熟悉此事的人士表示,Facebook禁用该帐户,因为它被用于分享个人身份信息,违反服务条款,禁止未经授权披露此类数据。

郭先生在被问到这个问题时说,他认为是对手的杰作,并在Twitter的帖子中称之为“卑鄙”。

本文出版于2017年10月4日,印刷版标题“An Exile Battles Beijing”。