Ordinale (Kardinalzahlen) sollten nicht als eine Figur abgekürzt werden, die um st, nd, rd oder th erweitert wird. Wenn Sie sie dennoch abkürzen, buchstabieren Sie niemals als 2d oder 3d (oder ihre größeren Ordinals, die auf -2d oder -3d enden)[3]. Das Gegenteil hält nicht. Wenn die Maßeinheiten ausgeschrieben sind, können die Zahlen als Zahlen geschrieben werden: Wenn Sie einen Vertrag übersetzen oder wenn zwei Sprachversionen nebeneinander gedruckt werden, ersetzen Sie Kommas nicht durch Punkte in der Übersetzung. Gelegentlich kann es wünschenswert sein, runde Zahlen bis zu zwanzig zu schreiben, wenn dies im Hinblick auf die Kohärenz verteidigt würde. (Alle diese Zahlen haben eine eindeutige Schreibweise, die nicht das Ergebnis der Vermischung von zwei ausgeschriebenen Zahlen ist). Die Verschiebung zu den Ganzen sollte dann nur erfolgen, wenn eine Zahl über zwanzig erscheint. Verwenden Sie beim Ausschreiben (sehr) großer Zahlen keine und, mit Ausnahme der Trennung der Dezimalstellen. Zum Beispiel: 150.697.345,45 EUR (einhundertfünfzig Millionen sechshundertsiebenundneunzigtausend dreihundertfünfundvierzig Euro und 45 Cent).
11) Zusammengesetzte Zahlen, die ausgeschrieben sind, nehmen Sie einen Bindestrich. In mehreren Sprachen wird die Abkürzung M oder m für Tausende verwendet (z. B. in Französisch, Italienisch und Spanisch tausend ist “mille” oder “mil”). Beachten Sie, dass m in der römischen Nummerierung tausend angibt. Sparen Sie keine Milliarden (oder mehr). i. ENTIRE AGREEMENT: In diesem Abschnitt heißt es, dass der schriftliche Vertrag die alleinige Vereinbarung zwischen den Parteien ist und dass änderungen an der Vereinbarung schriftlich erfolgen und von beiden Parteien unterzeichnet werden müssen.
DISCLAIMER: Verlassen Sie sich NICHT auf diese Richtlinie bei der Erstellung tatsächlicher Verträge, die den Kunden zur Verfügung gestellt werden sollen. Jedes Unternehmen sollte alle Kauf-, Verkaufs- und anderen Dokumente im Zusammenhang mit Kauf-/Verkaufsvereinbarungen von seinem individuellen Berater vor der Einreichung bei einem Kunden überprüfen lassen. Der Zweck dieser Gliederung ist es, einen Leitfaden für typische Elemente in Kauf-/Verkaufsverträgen zu liefern. Eine Klarstellung kann jedoch im Falle von 0 (Null) wünschenswert sein, oder wenn eine Zahl in einer Vertragsklausel bemerkenswert niedrig ist (z. B. wie in “der Kaufpreis für die Aktien beträgt 1 EUR (ein Euro)”), ohne einen klärenden oder anderweitig rechtfertigenden Kontext zu haben. Um die Grundsätze in diesem Absatz zu erläutern, werde ich auf Zahlen (d. h. unter Missachtung ihrer Angabe als Zahl oder in Worten), auf Zahlen (z. B. 1; 12; 78; 1.250; 1.563.465) oder in Worten (z. B.
drei; eine Million) verweisen. b. EQUIPMENT/MATERIAL DESCRIPTION – Die Modellnummer des Geräts, die vollständige Beschreibung einschließlich der Merkmale, S/N und alle anderen bestimmenden Merkmale (Gerätezustandsindex) des Geräts sollten in den Vertrag aufgenommen werden. Diese Informationen stellen fest, dass sowohl Käufer als auch Verkäufer sich auf die Beschreibung des Vertragsgegenstandes einigen. 5) Verwenden Sie Kommas, um gruppierte Tausende zu trennen und verwenden Sie Punkte, um runde Zahlen von Dezimalstellen zu trennen (oder umgekehrt). Vermeiden Sie es, einen Satz mit einer Figur zu beginnen; Andernfalls schreiben Sie die Zahl stattdessen in Wörtern.
