zhongguotese.net
persuade的精神分析
参见弗洛伊德《梦的解析》。 现在有这样一个案例:A在一次活动中邀请了B,但是大家都知道B一直跟C很好,B这次没有跟C在一起却选择了A。然后大家(包括A)都很吃惊,于是A跟B说:大家都说C还在,我是怎么邀请到你的。在这里,邀请到用的是get。于是B就问A,你是说怎么认识我的,还是说服我参加这次活动呢?在这里,说服用的是persuade。于是A就很失望,原来是因为自己劝诱B才加入的。B马上解释说…