请移步至页面http://blt-fqx.weedns.com/tomoyo-after/查看详情。

会议按照原计划在8:00 PM开始，obelisk同学，如果你那个时候没有时间，可以晚点来接着讨论。讨论工具是Google Talk网页版，因为大家参与编辑的时候已经建立了Google帐户，所以可以直接使用那个登录。大家可以点击下面的图片后登录，把我(qfuxiang@gmail.com)加为好友。我会提前30分钟上线组织讨论群。(应该不会迟到……)

简单的跟大家说明一下我原本的思路和计划，以及6MB兄提出的计划。
为什么要翻译智代アフター？本来是自己一个人在翻译着after篇，突然看到Seagods在翻译正篇。所以就打算联合起来整个翻译了算了。要说我个人翻译的原因，仅仅是出于爱吧。所以才会在KFC的招募帖里那样重视有爱这一条。来参与的大家也都是有爱之人啊。我真的很感激。
翻译的形式？这次大胆的采用Google Spreadsheets作为联合翻译的平台，是做过慎重考虑的。以前考虑过维基，但是维基的环境显然很难以上手。而Google Spreadsheets作为一个成熟的在线电子表格，在中日文对比的时候有着天然的优势。而且Google系统稳定，(大部分地区)访问速度快。并且它在多人编辑和讨论的系统方面也非常完善。
阅读全文——共923字

最近被时政搞得我好像开始冷血起来，其实不是这样的。这不，继续用满满的爱翻译着智代アフター。
首先纠正上次一个错误。春原阳平，春原为姓，阳平为名。三年前日语课的时候没有好好听讲，现在闹出了大笑话。
第二天下午也去了学校。
阅读全文——共1544字

KeyFC上面有朋友找我要，但是这东西好像是有版权的，所以还是不在KeyFC发，偷偷的在这里共享一下。DivShare File – tomoyo.rar

好久没有更新了……这次把2日目更新完。总算是可以松一口气，因为2日目是After篇里第三长的，足足有30K。现在翻译得越来越有感觉了，不知道是换了个辞典变得更好了还是自己的水平有所提升。希望是后者吧。在此感谢丹羽大和同学的协助。
智代以期望的眼神看着我，但是，我却没能回忆起任何事情。仔细听的话，可以听到教室里老师的讲课。我摇摇头。智代却没有改变表情，继续说到：“春原呢，还记得那个家伙吗？”
“春～原～？”
阅读全文——共3267字

“让你久等了。”智代托着盘子过来了，接下来的一段时间有事情可做了。
“肚子都饿空了。”我没有撒谎，昨晚和今早都没有在医院吃饭，肚子早饿了。智代做的饭菜十分可口，也十分丰盛。
“朋也大病初愈，一定要多吃一点。”
阅读全文——共2488字

本来希望能够把2日目一次发出来的，看到剧本以后才知道2日目原来有多么的长。等到我把它完全翻译完，估计是很久以后的事情了，所以只有一点一点地发出来。
顺便提及，在1日目中，有一处剧情我完全理解错了。现在在此更正：
“我父亲在哪里？”既然智代都在这里，为什么父亲没有露面？我们两人同居，也就是说…父亲没有和我们住在一起。我和父亲的关系，是不怎么好的。年幼时母亲就死了，所以连相貌都记不清楚了。从那以后，父亲就每日借酒消愁经常不去工作了。小时候觉得这样很正常，但是，没多久就发现他与世上别的父亲都不同。从那以后，我和父亲的关系就很差了。所以，他不在这里也比较容易理解。
阅读全文——共2893字