中国特色。NET

  • Home
  • About
  • Archives
  • 智代アフター
  • Category
    • 信以为真
    • 呐喊与彷徨
    • 宅文化
      • 智代アフター
    • 工作实习
    • 影视评论
    • 推之推之
    • 新玩意
    • 时政观察
    • 爱情故事
    • 碎碎念
    • 读书笔记
  • Subscribe via RSS

智代アフター After3日目

垃圾文章勉勉强强文章平平还不错啦写得真好 (5 位投过票,平均: 4.6星)
Loading ... Loading ...

August 10th, 2007  |  Published in 宅文化, 智代アフター  |  2 Comments
Tags: Key, 同学, 吐槽, 好人, 学生, 宅, 智代, 智代アフター, 朋友

最近被时政搞得我好像开始冷血起来,其实不是这样的。
这不,继续用满满的爱翻译着智代アフター。

首先纠正上次一个错误。
春原阳平,春原为姓,阳平为名。
三年前日语课的时候没有好好听讲,现在闹出了大笑话。

第二天下午也去了学校。

正在上课的学校很安静,不过,我认为我们在走廊边的谈话传不到教室里面。智代接着昨天的话题——我们的初次见面。

“你是那么的善言。而我虽然与班上的同学很快成为了朋友,却觉得有隔阂。回想起来,你也好,春原也好,都把自己的内心毫无保留地展现给了我,见面后成为朋友简直是必然的。”

“说春原跟我都很纯真什么的,真恶心啊。”

“一点都没有错。”智代笑着吐槽到。“物以类聚啊。”

“是这样啊?”

“嗯,因为我才从别的学校转来,四处碰壁。这点和你们是一样的。”

这还真是叫人意外呢,因为智代看上去像是与谁都合得来。

“我和朋也,可能都可以体会对方的感受吧。”

这句话听起来更像是自言自语,所以我不能体会背后的含义。但是,此时的智代看上去多少有一点寂寞。为了避开下课的学生,我们离开了走廊。

今天也是个好天气啊。九月将要结束,在阳光下仍然会热出汗。这样的天气叫人不愿意活动啊。因为今天社团休息,放学后的操场上只有几个人。我一个人借篮球打打应该没什么问题吧。

“朋也,你准备做什么?”

“想打打篮球。”

“啊,不要打。”智代慌忙的阻止我。

“为什么?又不是跟别人比赛,只是自己活动一下身体。完全不运动对恢复也不好啊。虽然记忆丧失了,但是打篮球的感觉还记得。”

“……”

“今天也没人用操场,稍微玩会没关系的。”没等智代反对,我走进了操场。在篮框下面的角落里有一个落下的篮球。我捡起它。突然有种奇怪的感觉,肩膀开始微微的痛。也许是很久没有运动过了,疼痛一直没有减轻。智代默默地走到了我的身边看着我。

“怎么啦?”好像我会受伤的表情。

“嗯。不…没什么。不投了吗?”

“当然要投啊。让你看看我得意的投篮。你不知道吗?”

“……”

我稍微远离了篮筐,望着上面,右手拍着篮球,感受着节奏。三下、四下、五下。

双手接住球,屈腿,跳起,将球送向篮筐。就这么简单。训练了几百次的基本动作。然后就等着篮球穿过篮网的那一刻。

但是,刚刚抬起双手,右肩剧痛,不可忍受的疼痛,像是肩膀被削了下来。篮球无力的掉落在地上。看着滚在地上的篮球,我自语到:“怎么啦。这种疼痛到底是怎么回事?那个,智代…我的肩膀怎么啦?”这样的肩膀能打篮球吗?这个疼痛和记忆丧失有什么关系?或是更早发生的?智代知道吗?所以才会阻止我吗?

“朋也,你没有打篮球,也没有进入篮球部。因为那个伤,你三年都没打过一次篮球。”她这样告诉我了。

“为什么?”我震惊了。比知道自己丧失了记忆还要严重的打击。“这个伤怎么来的?”

“……”

“智代也不知道吗?”

“……”

“如果知道就告诉我啊。”我不经意的吼到。

“对不起。”

“不,是我太过分了。那么,我三年都在干什么?我是因为篮球而推荐入学的啊。不能打篮球这样的事情…”

“我只是听说,已经决定你被推荐入学后,可能是在中学最后一次比赛中伤到了肩膀。因为已经决定被推荐了,所以也不好取消。结果,肩膀一直没有恢复。我跟你认识的时候,你已经是闻名的不良少年了。逃课,迟到,挂科。”

智代以前的确说过,但是,今天我才意识到。本来以为学习好坏无所谓,在篮球场上活跃就可以了。“我是这么没用的人啊。”不能打篮球,我还剩下什么。

“没有这样的事,你很优秀的。”智代明确地说道。“我不会喜欢废材的。朋也,你是个好人。”她重复着说服我。“然而有时也会说一些奇怪的话,但仍然是我最爱的人。你一次又一次的帮助我,所以现在轮到我来帮助你了。”听到智代如此热情的话,我也无法保持沉默了。

“谢谢。”仅仅能够这样表达。肩膀上伤的来历。智代可能不是不知道真实的原因,而是知道却不愿意说。我是这样感觉的。

Popularity: 55% [?]

    Related Posts
    • 智代アフター After2日目.part.3 (0)
    • 智代アフター After1日目 (0)
    • 智代アフター After2日目.part.2 (0)
    • 智代アフター After2日目.part.1 (0)
    • [转自雪舞]智代after–silentlyre〓猫屋☆替代 (0)

Responses

Feed Trackback Address
  1. simon99514 says:

    August 10th, 2007 at 7:38 PM (#)  引用

    说起这个翻译,我的小说也在停工中.
    原因并不是没有灵感而是在看其他galgame的优秀剧本,从而寻找可以颠覆魔王思维的新路线.

  2. [BLT]FQX says:

    August 10th, 2007 at 7:42 PM (#)  引用

    颠覆魔王啊……那还真是任重道远!

Leave a Response

引用高亮的文字

Calendar

July 2008
S M T W T F S
« Jun «-»  
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Recent Posts

  • Tweets on 2008-07-02
  • Tweets on 2008-07-01
  • Tweets on 2008-06-30
  • Tweets on 2008-06-29
  • Tweets on 2008-06-27
  • Tweets on 2008-06-26
  • 搬家
  • Tweets on 2008-06-25
  • Tweets on 2008-06-24
  • 信息控制三步论

Subscribe

  • Posts | Comments
  • Add to Google
  • Add to My Yahoo!
  • Subscribe with Bloglines
  • Add to Technorati Favorites
  • Add to zhuaxia
  • Add to xianguo
  • Subscribe with youdao
  • Add to My AOL
  • Add to Windows Live Favorites
  • Add to My MSN

My Activity

韩国人对历史的认识比日本人差劲多了。

Saturday 9:15

Shared: 新华社记者在上海遭遇”黑社会”

Saturday 1:48

与政府作对即黑社会,这个推断忽略了一个前提:政府必须是合理合法的。

Saturday 1:35

@blue_requiem @heureka7 你们都腐了…

Saturday 0:06

听到同事说:“我要是武汉大学的就不会在这里了。”我好自卑啊!

Saturday 0:00

My FriendFeed profile …


Popular

  • 我反对,北京奥运会
  • 趙紫陽逝世三周年
  • 智代アフター 剧本翻译
  • 迷失北京
  • 智代アフター After3日目
  • 那些形形色色的爱情
  • If Only
  • Shanghai Kiss
  • 抓虾删文事件
  • 木子美评胡紫薇
  • Tag Cloud

    学生 短信 动画 恋爱 Key 感想 中国 宿舍 Google 常委 美国 GCD 游戏 Youtube 手机 幸福 电影 宅 市长 北京 考试 Flickr twitter 智代 新玩意 武大 女生 同学 委员 推之推之 爱情 朋友 Blog 工作 时事

    Flickr

    2008070501920080630017200806300172008062101320080622014-0012008062201520080622016DSC02858.JPGDSC02857.JPGIMG_7445.JPGIMG_7444.JPGIMG_7443.JPG

    ©2008 中国特色。NET
    Powered by WordPress using the Gridline Lite theme by Graph Paper Press, and modified by [BLT]FQX.