中国特色。NET

  • Home
  • About
  • Archives
  • 智代アフター
  • About
  • Category
    • 信以为真
    • 呐喊与彷徨
    • 宅文化
      • 智代アフター
    • 工作实习
    • 影视评论
    • 推之推之
    • 新玩意
    • 时政观察
    • 爱情故事
    • 碎碎念
    • 读书笔记
  • Subscribe via RSS

智代アフター After3日目

垃圾文章勉勉强强文章平平还不错啦写得真好 (5 位投过票,平均: 4.60星)
Loading ... Loading ...

August 10th, 2007  |  Published in 宅文化, 智代アフター  |  2 Comments
Tags: Key, 同学, 吐槽, 好人, 学生, 宅, 智代, 智代アフター, 朋友

最近被时政搞得我好像开始冷血起来,其实不是这样的。
这不,继续用满满的爱翻译着智代アフター。

首先纠正上次一个错误。
春原阳平,春原为姓,阳平为名。
三年前日语课的时候没有好好听讲,现在闹出了大笑话。

第二天下午也去了学校。

正在上课的学校很安静,不过,我认为我们在走廊边的谈话传不到教室里面。智代接着昨天的话题——我们的初次见面。

“你是那么的善言。而我虽然与班上的同学很快成为了朋友,却觉得有隔阂。回想起来,你也好,春原也好,都把自己的内心毫无保留地展现给了我,见面后成为朋友简直是必然的。”

“说春原跟我都很纯真什么的,真恶心啊。”

“一点都没有错。”智代笑着吐槽到。“物以类聚啊。”

“是这样啊?”

“嗯,因为我才从别的学校转来,四处碰壁。这点和你们是一样的。”

这还真是叫人意外呢,因为智代看上去像是与谁都合得来。

“我和朋也,可能都可以体会对方的感受吧。”

这句话听起来更像是自言自语,所以我不能体会背后的含义。但是,此时的智代看上去多少有一点寂寞。为了避开下课的学生,我们离开了走廊。

今天也是个好天气啊。九月将要结束,在阳光下仍然会热出汗。这样的天气叫人不愿意活动啊。因为今天社团休息,放学后的操场上只有几个人。我一个人借篮球打打应该没什么问题吧。

“朋也,你准备做什么?”

“想打打篮球。”

“啊,不要打。”智代慌忙的阻止我。

“为什么?又不是跟别人比赛,只是自己活动一下身体。完全不运动对恢复也不好啊。虽然记忆丧失了,但是打篮球的感觉还记得。”

“……”

“今天也没人用操场,稍微玩会没关系的。”没等智代反对,我走进了操场。在篮框下面的角落里有一个落下的篮球。我捡起它。突然有种奇怪的感觉,肩膀开始微微的痛。也许是很久没有运动过了,疼痛一直没有减轻。智代默默地走到了我的身边看着我。

“怎么啦?”好像我会受伤的表情。

“嗯。不…没什么。不投了吗?”

“当然要投啊。让你看看我得意的投篮。你不知道吗?”

“……”

我稍微远离了篮筐,望着上面,右手拍着篮球,感受着节奏。三下、四下、五下。

双手接住球,屈腿,跳起,将球送向篮筐。就这么简单。训练了几百次的基本动作。然后就等着篮球穿过篮网的那一刻。

但是,刚刚抬起双手,右肩剧痛,不可忍受的疼痛,像是肩膀被削了下来。篮球无力的掉落在地上。看着滚在地上的篮球,我自语到:“怎么啦。这种疼痛到底是怎么回事?那个,智代…我的肩膀怎么啦?”这样的肩膀能打篮球吗?这个疼痛和记忆丧失有什么关系?或是更早发生的?智代知道吗?所以才会阻止我吗?

“朋也,你没有打篮球,也没有进入篮球部。因为那个伤,你三年都没打过一次篮球。”她这样告诉我了。

“为什么?”我震惊了。比知道自己丧失了记忆还要严重的打击。“这个伤怎么来的?”

“……”

“智代也不知道吗?”

“……”

“如果知道就告诉我啊。”我不经意的吼到。

“对不起。”

“不,是我太过分了。那么,我三年都在干什么?我是因为篮球而推荐入学的啊。不能打篮球这样的事情…”

“我只是听说,已经决定你被推荐入学后,可能是在中学最后一次比赛中伤到了肩膀。因为已经决定被推荐了,所以也不好取消。结果,肩膀一直没有恢复。我跟你认识的时候,你已经是闻名的不良少年了。逃课,迟到,挂科。”

智代以前的确说过,但是,今天我才意识到。本来以为学习好坏无所谓,在篮球场上活跃就可以了。“我是这么没用的人啊。”不能打篮球,我还剩下什么。

“没有这样的事,你很优秀的。”智代明确地说道。“我不会喜欢废材的。朋也,你是个好人。”她重复着说服我。“然而有时也会说一些奇怪的话,但仍然是我最爱的人。你一次又一次的帮助我,所以现在轮到我来帮助你了。”听到智代如此热情的话,我也无法保持沉默了。

“谢谢。”仅仅能够这样表达。肩膀上伤的来历。智代可能不是不知道真实的原因,而是知道却不愿意说。我是这样感觉的。

Popularity: 63% [?]

    Related Posts
    • 智代アフター After2日目.part.3 (0)
    • 智代アフター After1日目 (0)
    • 智代アフター After2日目.part.2 (0)
    • 智代アフター After2日目.part.1 (0)
    • [转自雪舞]智代after–silentlyre〓猫屋☆替代 (0)

Responses

Feed Trackback Address
  1. simon99514 says:

    August 10th, 2007 at 7:38 PM (#)  引用

    说起这个翻译,我的小说也在停工中.
    原因并不是没有灵感而是在看其他galgame的优秀剧本,从而寻找可以颠覆魔王思维的新路线.

  2. [BLT]FQX says:

    August 10th, 2007 at 7:42 PM (#)  引用

    颠覆魔王啊……那还真是任重道远!

Leave a Response

引用高亮的文字

Additional comments powered by BackType

Calendar

March 2010
S M T W T F S
« Feb «-»  
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Recent Posts

  • 智利地震
  • 对比新闻:奥巴马会见达赖
  • I see you (Chinese Lyric)
  • Avatar - I see you
  • Re: 驳《Twitter暴政》
  • 盛世
  • Twitter的暴政
  • 同学们,我们来得太晚了
  • 重构革命·兼评十月围城
  • Lucky Man

Subscribe

  • Posts | Comments
  • Add to Google
  • Add to My Yahoo!
  • Subscribe with Bloglines
  • Add to Technorati Favorites
  • Add to zhuaxia
  • Add to xianguo
  • Subscribe with youdao
  • Add to My AOL
  • Add to Windows Live Favorites
  • Add to My MSN

My Activity

RT @faydao: Rt @SENSE1993: RT @liu_xiaoyuan: 接林洪楠律师来电,他刚收到马尾区人民法院寄来的快递件,是福建网民范燕琼游精佑吴华英案件的开庭传票,案件定于3月19日上午九时在马尾区人民法院第一审判庭开庭审理.敬请媒体予以关注.此次开庭很可能是作宣判

Monday 6:08

RT @matrixboy: RT @xushiwei: 工信部部长李毅中表示:“整理个人网站,就得把它先停掉,停掉以后进行清理,然后再一个一个恢复。”有网友表示:“幸好李大人没当公安部部长,否则他一定会先把十多亿人全抓起来进行审讯,然后再一个一个放出来。

Monday 6:08

驻伊美军士兵博客评论《拆弹部队》:太假了 http://ow.ly/1kXJe /via @POPOEVER 在国内这个就叫孔子吧?

Monday 5:53

RT @POPOEVER: 驻伊美军士兵博客评论《拆弹部队》:太假了 http://ow.ly/1kXJe

Monday 5:53

@POPOEVER 今晚有何特别的?

Monday 3:48

My FriendFeed profile …


Popular

  • 我反对,北京奥运会
  • Twitter的暴政
  • 趙紫陽逝世三周年
  • 智代アフター 剧本翻译
  • 智代アフター After3日目
  • 迷失北京
  • 朱海洋的虚伪
  • 那些形形色色的爱情
  • 真理部记录司·解
  • 抓虾删文事件
  • Tag Cloud

    感想 爱情 中国 Blog 宅 同学 Google 朋友 工作 Flickr 学生 女生 Key 共产党 宿舍 新玩意 美国 手机 时事 twitter 智代 幸福 GFW 电影 Youtube 委员 常委 游戏 短信 恋爱 考试 Blogger 动画 武大 凉宫春日

    Flickr

    字怎么印反了?潮这种小胸都能挤出沟哈这个靠窗户的扶手给谁用的?元宵节一个人吃麦当劳真是无可救药的孤独啊导游说这边都是支持孙中山的云从山那边飘过来密集的民居好多锁开平赤坎-寻找碉楼开平赤坎-寻找碉楼赤坎古镇

    ©2010 中国特色。NET
    Powered by WordPress using the Gridline Lite theme by Graph Paper Press, and modified by [BLT]FQX.